西班牙竟有这么多人投诉警察

我爱中华

西班牙竟有这么多人投诉警察

据西班牙媒体《20MINUTOS》4月4日报道，内政部部长Jose Ignacio Zoido先生本周二在参议院回答关于公职人员的提问时，称自2007年1月1日以来，共有89967起对警察的投诉。

在这89967起投诉中，有270起是由于语言原因，其中只有0.04%即43起是因为警察在处理时未使用官方语言。Zoido先生斥责道：“请不要侮辱国家警察局和国家宪兵的名声，他们是最清楚自己的权利和和义务的。”

同时，Podemos党的国会议员遗憾表达了“这一问题的无形存在”，因为他们认为这一数据要远比内政部所呈出的数量大。该党不忘借此机会批评PP党对西班牙多元文化的状况处理不当。


西班牙华人街网站Estrella编译


【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】



Casi 90.000 quejas registradas contra la Policía Nacional en una década, incluso por el idioma

El ministro del Interior, Jose Ignacio Zoido, ha dicho este martes en el pleno del Senado que desde 2007 se han presentado 89.967 quejas contra la Policía Nacional.

Zoido ha dado este dato en respuesta a una pregunta del senador de Podemos Ferran Ruiz por las denuncias a funcionarios públicos, en especial a miembros de las fuerzas y cuerpos de seguridad, por supuestos abusos cometidos por el uso de lenguas cooficiales distintas al castellano.

Desde el 1 de enero de 2007, se han registrado 89.967 quejas contra la Policía Nacional, de las cuales 270 están relacionados con temas lingüísticos, ha dicho el ministro, que ha precisado que tan solo 43 -un 0,04%- fueron presentadas por ciudadanos que aseguran que no fueron atendidos en su lengua cooficial.

imparten a policías para que aprendan lenguas cooficiales, así como la homologación de textos para que se puedan formular en lenguas distintas al castellano.

"No venga a manipular ni manchar el nombre de la Policía ni de la Guardia Civil. Son los primeros en saber cuáles son sus derechos y sus obligaciones", ha reprochado el titular el Interior al senador.

Por su parte, el parlamentario de Podemos ha lamentado la "invisibilización de este problema" que tiene "indefensas a muchas personas" ya que considera que las cifras de denuncias al respecto son mayores que las que maneja Interior. Y ha criticado al PP por su "intolerancia" y "virulencia" hacia la diversidad cultural que representa España.

范畴

这么多投诉呀。。。

囧途

说明还是很有问题的！！

旅西故人

无风不起浪啊