西班牙三局联合提醒您：圣周期间注意家中防盗

我爱中华

西班牙三局联合提醒您：圣周期间注意家中防盗

据西班牙媒体《20MINUTOS》4月10日报道，目前社会上流行使用一种极小的塑料楔子，几乎使人看不到的那种，来进行入室盗窃。圣周期间将有成千上万的西班牙民众有出行安排，于是国家警察局、国家宪兵和内政部共同发出警示、提醒市民节假日期间注意防盗，冰给出以下建议。

首先是基本的三点：
1. 锁好门，不要给人留下家里没人的迹象。不要完全放下百叶窗，不要切断门铃。即使短时间出门也要反锁。

2. 不要在社交网络上公布自己的出行计划及出行时间，尤其不要向陌生人透露。

3. 如在家门口过通过猫眼发现任何可疑记号立即提高警惕。警察局已公布了许多作案人用来标记的塑料小楔子的图片。

其次是一些其他建议：

1. 及时清理邮箱。

2. 如发现有人徘徊、或可疑现象、或听到空住房中有动静立即报警。

3. 不要将钱财或贵重物品留在家中。实在没有办法的话，就妥善安置在一个安全的地方。

4. 安装防盗门、防盗锁或门铃。

5. 甚至也可以安装定时表，可以定时开灯及关灯。


西班牙华人街网站Estrella编译


【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】



Consejos para proteger tu casa de los ladrones en vacaciones

Unas pequeñas cuñas de plástico, casi invisibles, son hoy una de las herramientas estrella para los ladrones de viviendas.

La Policía Nacional, La Guardia Civil y el Ministerio del Interior advierten y dan consejos continuamente sobre los robos y cómo prevenirlos; estos días, en los que miles de españoles salen de vacaciones con motivo de la Semana Santa, mucho más.

Para empezar, tres consejos básicos:

Cerrar la puerta y no dejar "rastro" de que no hay nadie. La Policía recomienda no bajar "totalmente" las persianas, no desconectar el timbre y cerrar "no sólo con el resbalón", aunque la ausencia sea breve.

No hablar de los planes de Semana Santa en las redes sociales. Tampoco de su duración. Interior recomienda no comentarlos, en todo caso, con desconocidos.

Alertar si se encuentra algún "testigo" en la puerta de casa o vaselina en la mirilla. La Policía ya ha publicado varias imágenes de cómo son las pequeñas cuñas de plástico que usan los cacos para marcar las casas.

Que un vecino recoja el correo del buzón.
Si hay "gente merodeando, algo extraño o ruidos en viviendas vacías", avisar a las fuerzas de seguridad o a los servicios de emergencia.
No dejar en casa dinero ni objetos de valor. Se recomienda, "si no hay más remedio", que estén en un lugar seguro y hacer una lista detallada.
Instalar una puerta de seguridad, un cerrojo y/o una alarma.
La Policía sugiere también hacerse, si es necesario, con "un reloj programable" que encienda y apague la luz en diferentes horarios.

直奔小康

谢谢提醒

AEO

多谢提醒，会注意哒

月夕儿

要多加小心了