本周末，马德里街边小吃节，有你没有？

我爱中华

本周末，马德里街边小吃节，有你没有？

据西班牙媒体《MADRIDIARIO》4月21日报道，尽管Tetuán区政府提议取消今年在AZCA区举办的美食市场MadrEAT（“开吃马德里”），这一节日本应在每年4月的第三个周末举行，今年就落在了4月的22日和23日，这两日街道上将充满“街边摊”。

市政府和贸易委员会经过一上午激烈的会谈过后，最终还是决定撤销Tetuán区政府取消该活动的决定。但其主办方Mateo&co并不认为这就意味着该节日可以在AZCA一直办下去，不过“这倒是可以开启这一活动的新篇章，让大众变得有兴趣，使这一活动找到他永久的位置”。

马德里市长Manuela Carmena女士为此表示道，政府将很快找到一个积极的解决办法，“肯定有办法解决的，我们就正在想办法。很快你们就会得到消息了，并且我想会是正面的消息。”


西班牙华人街网站Estrella编译


【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】




MadrEAT reabre sus puertas este fin de semana

El mercado gastronómico MadrEAT se celebrará finalmente este fin de semana después de que el Consistorio madrileó haya revocado la decisión de la Junta de Tetuán de cancelar el evento.

El Ayuntamiento de Madrid ha revocado la denegación del permiso para que, como cada tercer fin de semana del mes, se celebre la feria gastronómica MadrEAT en la zona de AZCA del distrito de Tetuán. Por ello, el mercado de Streetfood se celebrará con normalidad los días 22 y 23 de abril.

Tras la presentación de un recurso de reposición y solicitud de suspensión del acto administrativo impugnadpor parte de Mateo&co, consultora especializada en gastronomía y creadora de MadrEAT, la alcaldía se ha reunido con los promotores de este mercado la mañana de este viernes con carácter de urgencia.

Tras una mañana de intensas conversaciones, elresultado de este encuentro ha sido que el Consistorio y la Junta de Comercio han decidido revocar la decisión de la Junta de Tetuán.

No obstante, desde Mateo&co apuntan que esto no significa la continuidad de MadrEAT en AZCA, pero "abre un nuevo capítulo en el que este evento, de interés popular, debe encontrar una ubicación permanente".

Carmena prometió una solución positiva

La alcaldesa de Madrid, Manuela Carmena, avanzó la mañana de este viernes que el mercado gastronómico MadrEAT tendría solución en breve y que sería "positiva", como ha señalado a la prensa poco antes de clausurar el Foro Mundial contra las Violencias Urbanas. "Claro que tiene solución y lo estamos solucionando. En breve tendréis noticias y serán positivas, creo", ha indicado a los periodistas.

La Junta Municipal del distrito de Tetuán ha denegado la autorización para el evento MadrEAT, un mercado de 'streetfood' que se viene celebrando en la zona de Azca, justo un día antes de la celebración del evento, lo que afecta a más de 50 pequeños empresarios y la pérdida de 300 empleos directos.

En una resolución fechada este jueves la Junta Municipal detalla a los organizadores la denegación de la autorización para celebrar este mercado gastronómico desde este viernes al domingo al "quedar constatado el incumplimiento de las autorizaciones concedidas en anteriores ediciones".

风中寻觅

不希望取消这个活动