53年后，这对曾经的初恋通过Facebook再次相爱了

我爱中华

53年后，这对曾经的初恋通过Facebook再次相爱了

据西班牙媒体《LARAZON》4月26日报道，Fernando Abad和Pilar Górriz在他们分别19岁和17岁的时候曾有一段美丽的爱情故事，当时是上世纪60年代。两人之后分别从巴塞罗那和Teruel来到了Zaragoza，从此故事开始了。Pilar刚刚离开修女学校，Fernando是她的初恋，她一直没有忘记。那段恋情只维持了8个月，却在他们双方心中都留下了痕迹。当时的生活条件不允许他们的爱情持续下去，直到上周末。Pilar今年已经72岁，而Fernando已经74岁。因为Facebook，53年后他们又重逢了，并且在Teruel政府登记了结婚。

是人生给了他们两人又一次机会。他们二人现在皆为矜寡，Pilar想要闭上这道从未愈合的伤口，于是她决定上Facebook找Fernando，她找到了，给他发了两条消息，却久久没有等到回音。而在Pilar 70岁大寿的那一天她却收到了回信。这一切都像是命中注定的因为Fernando虽有账户，却从未用过，然而他却在Pilar 70岁生日那天登录了。他们从Facebook转到Skype，之后就一直聊了下去。后来，他们决定见面了，地点在巴塞罗那的Parador de Turismo de Vic。

Fernando说他们的人生一定要在一起走完，Pilar说Fernando是她的初恋，与他在一起再次成家是最理所当然的事。


西班牙华人街网站Estrella编译


【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】



Dos novios se reencuentran 50 años después y se casan gracias a Facebook

rnando Abad y Pilar Górriz vivieron una bonita historia de amor cuando tenían 19 y 17 años. Eran los años 60. Él había llegado a Barcelona desde Zaragoza. Ella, desde Teruel. Así empezó todo. Pilar acababa de abandonar el colegio de monjas y Fernando fue su primer amor, el que nunca se olvida. Duró apenas ocho meses, pero permanecieron en los corazones el uno del otro. Las circunstancias de la vida hizo que su amor no pudiera continuar... hasta el pasado fin de semana. Pilar, de 72 años y Fernando, de 74, se habían reencontrado 53 años después gracias a Facebook y se casaron en el Ayuntamiento de Teruel, un enlace medieval que sirvió para conmemorar los 800 años de la leyenda de los amantes de Teruel.

La vida les había dado otra oportunidad. Ambos quedaron viudos. Pilar quiso cerrar esa herida abierta, que nunca cicatrizó. Pensó que la mejor manera de hacerlo era buscar a Fernando en Facebook. Y allí estaba. Le mandó dos mensajes, que tardaron en recibir respuesta. Sin embargo, el día del 70 cumpleaños de Pilar tenía una sorpresa en la bandeja de entrada. Parecían destinados a reencontrarse porque Fernando tenía un perfil en la aplicación pero no lo consultaba nunca. En cambio, sí lo hizo el día del cumpleaños de Pilar. Ahí volvió a prender la llama que nunca se apagó. Del Facebook dieron paso a Skype y las conversaciones fueron eternas. Tenían que verse. Y lo hicieron en el Parador de Turismo de Vic, en Barcelona.

Y no se separaron.

El pasado sábado el salón de plenos del Ayuntamiento de Teruel fue testigo de su unión en una ceremonia muy especial. Esta historia de amor sirvió para conmemorar los 800 años de los amantes de Teruel, con una boda medieval, en la que el concejal José Luis Torán, ejerció de maestro de ceremonias.

Fernando tenía claro que "nuestra vida tenía que acabar juntos" y Pilar recordó que Fernando fue "su primer amor" y que casarse era "lo más lógico".

Sin embargo, el enlace no ha sido bien recibido por las familias de ambos, que no han conseguido comprender que hayan retomado su historia de amor, pero ellos reivindican su derecho a decidir sobre futuro porque ya tienen edad para hacer lo que quieran.