带伤工作，原来西班牙人如此敬业？

我爱中华

带伤工作，原来西班牙人如此敬业？

据西班牙媒体《20MINUTOS》5月1日报道，62%的西班牙员工坚持带病工作，且51%的西班牙员工经常患有颈椎疼痛。

这是一项由Fellowes发起的针对全欧洲4000命员工及500命企业家的调查研究。调查还发现，34%的员工患有肩膀疼痛，26%手腕及胳臂痛，甚至有21%的员工眼睛也会出现问题，这都是工作环境直接导致的结果。

一个突出的结果表明：“通勤”是西班牙工作效率的一个重大问题。而在分析这些健康问题时，发现不良工作习惯的不及时发现是成因之一。比如，西班牙员工坐姿不正的问题在全欧洲最为突出，其他还包括喝水少，久坐缺乏休息等。

一位西班牙专家解释道：“我们越来越意识到工作环境对身体健康的影响，不仅是因果关系，这更牵扯到一个复杂的生态系统，我们还正在研究。”


西班牙华人街网站Estrella编译


【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】



El 62% de empleados sigue yendo al trabajo enfermos y más del 50%, con dolores cervicales

El 62% de los trabajadores españoles va a trabajar pese a padecer problemas de salud, mientras que más de la mitad de los trabajadores padece regularmente dolores en las cervicales (51%), según un nuevo estudio publicado con motivo de la celebración, este lunes, del Día Internacional de los Trabajadores.

El estudio, realizado por Fellowes mediante una encuesta a más de 4.000 empleados y 500 empresarios en toda Europa, muestra también que un 34 por ciento sufre de hombros tensos, un 26 por ciento tiene dolor de muñecas o brazos y hasta el 21 por ciento tiene problemas oculares, como consecuencia directa de las circunstancias en las que trabajan.

Según destaca, el estudio demuestra que el "presentismo laboral" es una de las mayores amenazas a la productividad del trabajo en España. De hecho, España y Francia (62%) son los países que registran el porcentaje más alto en Europa, más de una cuarta parte (29%) de los empleados españoles también admite que se ha planteado incluso cambiar de empleo debido al impacto negativo que el entorno laboral está teniendo en su salud.

Al analizar la causa de estos problemas de salud, se hace evidente la falta de concienciación sobre las buenas prácticas de trabajo en las empresas. Algunos de los malos hábitos reincidentes que los empleados españoles admiten tener en sus trabajos son, por ejemplo, tener el peor índice de mala postura al sentarse en sus escritorios de toda Europa junto con Alemania (57%), no beber suficiente agua durante el día (39%) y sentarse durante mucho tiempo sin hacer un descanso (34%).

"Cada vez conocemos más la implicación de los factores del entorno laboral en la salud de las personas, no solo como una relación causa-efecto sino como un ecosistema complejo, el cual aun estamos investigando", explica la especialista en Medicina Familiar y Laboral y experta de Doctoralia, la doctora Blanca Usoz.

La experta señala que es imposible pensar en la salud sin tener en cuenta el papel que ejerce el trabajo sobre la misma, pues forma parte de nuestro día a día. De hecho, según datos oficiales, las jornadas diarias de más de 10 horas afectan al 27 por ciento de los trabajadores españoles.

Además, el 32 por ciento de los ocupados trabaja, en mayor o menor frecuencia, el domingo y el 53 por ciento el sábado. Este ritmo de trabajo, sumado a los malos hábitos y a la falta de formación sobre la salud en el trabajo, puede degenerar en enfermedades profesionales que nos incapaciten no solo para ejercer nuestras labores profesionales sino también las tareas del día a día.

"Las empresas europeas registran unas escalofriantes pérdidas de 73.000 mil millones de euros anualmente debido al absentismo, los empresarios no pueden permitirse ignorar el problema del presentismo laboral, cada vez más grave. Los empleados que están motivados y sanos trabajan más y mejor, haciendo que el impacto en el balance final sea demasiado significativo como para ignorarlo", añade Carla Piedade, directora de Marketing de Fellowes Ibérica.

敬业的西班牙人不好找

这里还有谁

身体最紧要 好好保重身体

旅西的意义

既要敬业也要保重身体