Usera面临全马德里最贫困危机？政府是这么解释的

我爱中华

Usera面临全马德里最贫困危机？政府是这么解释的

据西班牙媒体《MADRIDIARIO》5月16日报道，一项研究《2016年马德里市社会需求》表明，Puente de Vallecas, Usera和Vicálvaro区是马德里贫困风险最高的地区。

当初经济危机开始侵袭马德里的时候，马德里市政府就发布了一项惊人研究，表明有28%的家庭处于面临贫困风险。尤其严重的是南部三区：Puente de Vallecas, Usera和Vicálvaro其次为Villaverde, Carabanchel和Tetuán。而导致这一局面的原因则是资源的匮乏、教育水平的低下和外国移民的涌入。

平等社会权利和就业部部长Marta Higueras女士称马德里家庭的生存或生活条件堪忧。她指出，难以支撑到月底的原因很明显：“交水电气费是每月最难的一项，但我们不应在交费上做文章，而是应该寻求合作解决的办法。”

这一项研究的调查对象超8000人，结果显示其中39%的家庭无法面对每月650欧的费用。


西班牙华人街网站Estrella编译


【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】



Puente de Vallecas, Usera y Vicálvaro, los distritos con mayor riesgo de pobreza

Puente de Vallecas, Usera y Vicálvaro son los distritos que presentan una mayor tasa de riesgo de pobreza. Así se desprende del estudio 'Necesidades sociales en la ciudad de Madrid 2016'.

Cuando parecía que la crisis comenzaba a remitir para los madrileños, el Ayuntamiento de Madrid ha presentado un demoledor estudio del que se desprende que un 28 por ciento de las familias del municipio se encuentran en riesgo de pobreza. Especialmente castigados son los distritos del sur: Puente de Vallecas, Usera y Vicálvaro son los tres que más porcentaje acumulan, seguidos de Villaverde, Carabanchel y Tetuán. Entre las causas que contribuyen a esta situación, la escasez de recursos se presenta como la principal responsable junto a tener nacionalidad extranjera y los bajos niveles de estudios.

La delegada de Equidad, Derechos Sociales y Empleo, Marta Higueras, ha sido la encargada de presentar el Estudio sobre necesidades sociales en la Ciudad de Madrid durante el año 2016 que confirma que las familias madrileñas viven –o sobreviven- a duras penas. Según Higueras, las dificultades para llegar a fin de mes son notables: "Pagar la factura energética es de las cosas que más dificultades presenta a lo largo del mes. Pero no debemos conformarnos con pagar las facturas, hay que buscar iniciativas de colaboración".

Además, el estudio, basado en más de 8.000 entrevistas, también recoge un dato que a ojos de la delegada es muy significativo: el 39 por ciento de los hogares madrileños no podrían hacer frente a un gasto imprevisto de 650 euros.

锦木

不至于最贫困吧

这里还有谁

知道这样好好解决吧

月光海岸

水电气费真的太高了

无法活了！！！