在国外做生意，谁都觉得委屈

我爱中华

在国外做生意，谁都觉得委屈

据西班牙媒体《LAVANGUARDIA》6月5日报道，中国欧盟商会发起的企业信任年度调查显示，在中国经营的欧洲企业对他们在当地的处境并不满意，有越来越多的人认为这与中国国家领导人在国际论坛上倡导的反贸易保护主义并不相关。

具体来讲，超过一半的企业(54%)认为受到当地企业的歧视。欧盟商会主席Mats Harborn先生表示：“欧洲企业并不惧怕竞争，但他们要求平等的劳动条件。”


西班牙华人街网站Estrella编译


【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】



Las empresas europeas se quejan de un trato discriminatorio en China

Las empresas europeas instaladas en China no están satisfechas con la situación que viven en el gigante asiático y cada vez son más las que consideran que poco o muy poco tiene que ver el discurso antiproteccionista que transmiten los líderes chinos en sus discursos en foros internacionales con el día a día que viven en el país. Este creciente malestar se refleja en las conclusiones de la encuesta anual sobre confianza empresarial que ha elaborado la Cámara de Comercio de la Unión Europea en China.

Más de la mitad de las empresas europeas con presencia en China, concretamente un 54%, declaran sentirse discriminadas respecto a las compañías locales. “Las firmas europeas no tienen miedo de la competencia, sólo piden poder trabajar en igualdad de condiciones”, señaló el presidente de la organización europea, Mats Harborn, la última semana en la presentación del informe anual sobre el grado de satisfacción de las compañías europeas en el gigante asiático.

赚钱不易啊

太憋屈了

其实哪里都一样憋屈