“柏林戏剧节”再启中国行 今年上演两大德语戏剧

薄花烟

6月6日，德国驻华大使馆文化参赞郝志强(EnricoBrandt，左二)出席“2017柏林戏剧节在中国”媒体见面会并致辞。（图片来源：欧洲时报特约记者卞正锋摄）

海外网6月7日电 据《欧洲时报》报道，“2017柏林戏剧节在中国”媒体见面会6月6日在北京德国文化中心·歌德学院（中国）举行。6月至7月，“柏林戏剧节”来到中国，两部风格迥异的德语戏剧将在北京上演。德国驻华大使馆文化参赞郝志强（Enrico Brandt）出席见面会时表示，戏剧节活动对文化交流具有重要意义，文化互动有利于增进德中两国人民的相互了解。

今年来到中国的两部戏剧是由弗里奇导演、柏林人民剧院呈现的奥地利作家拜耳作品《他她它》和由德国纪录剧场导演克罗辛格联合德国巴登州卡尔斯鲁厄国家剧院共同创作的纪录剧场作品《国家剧院的绊脚石》。

“去年首届‘柏林戏剧节在中国’引起了很好的反响。戏剧节活动对文化交流具有重要意义，除了话剧演出，歌德学院也将通过工作坊、访后谈等方式增进中德戏剧人、观众之间的交流。”郝志强说。

吴氏策划作为本次戏剧节项目的主办方，其代表彭茜也表示，把德国最尖端的戏剧和不同的表演方式带到中国，为中国戏剧界和观众展现当今戏剧发展的最前沿，这样可以开阔思路，并产生互动、增进了解。

《他她它》的演员代表维尔纳·恩格也来到见面会现场。在他看来，文化交流美好且必要，尤其当前，人们必须开口说话和相互聆听，否则会进一步陷入困境。他也希望借本次演出的机会，了解中国的文化和戏剧形式。

“柏林戏剧节”是世界三大戏剧节之一，也是德语区规模最大的戏剧盛事。每年5月，戏剧节选出十部年度“最值得关注”的德语戏剧作品。为更好地向中国观众呈现德国戏剧艺术发展现状和趋势，展现戏剧的多样性和表达的多种可能性，同时为中国戏剧发展提供借鉴，2016年，“柏林戏剧节在中国”的项目构想产生。在此框架下，由中德专家组成的评审委员从往届“柏林戏剧节” 的十部作品中挑选出代表作，推荐给中国观众。

6月6日，柏林艺术节戏剧策划杰洛恩·维斯蒂拉（JeroenVersteele）介绍本届“2017柏林戏剧节在中国”剧目特点，并回答记者提问。（图片来源：欧洲时报特约记者卞正锋摄）

“我们选择可引发中国观众兴趣并对他们产生影响的作品。”柏林艺术节戏剧策划杰洛恩·维斯蒂拉说。

6月6日，北京德国文化中心•歌德学院(中国)副院长德史凯(Rafael D. Deschka)向现场媒体介绍“2017柏林戏剧节在中国”活动相关情况。（图片来源：欧洲时报特约记者卞正锋摄）

北京德国文化中心·歌德学院（中国）副院长德史凯表示，来中国上演的戏剧将展示德国文化生活，同时促使中德艺术家和观众之间产生对话，推动文化沟通。

来源：海外网

古道秋风

除了经济交流，文化交流也很重要

好好交流吧，看好