Usera修车厂警察突袭大检查！已有华人涉案，而检查还在继续

我爱中华

Usera修车厂警察突袭大检查！已有华人涉案，而检查还在继续

据西班牙媒体《AUTOBILD》6月11日报道，马德里华人聚集区Usera警察近两周内开始对该区汽车修理厂进行检查，发现至少有5家受监控的汽车店存在严重缺陷，其中几家店主是华人或多米尼加人。街坊表示，有些汽车店修理汽车时就在公共道路上，噪音很大，为群众带来许多不便。

经过对几个汽车店的监督，警察发现很多存在着对危险废物处理不合理、侵犯知识产权或侵犯劳动者权益的现象。警察共缴获了20辆无证汽车（没有保险也没有ITV），还包括一些用来检查车辆的进口自中国的山寨设备。

警察指出：“他们在网上以超低价格买来这些设备只需200-700欧元，之后再不断更新，而原价正版则须花费3000-5000欧元。”有了这一设备，这些非法修理厂就可以改装车辆，更改汽车安全设置例如里程表或关闭安全气囊的警示。除此之外，警察还发现许多员工不具备合同，因此这些店主将会身犯侵犯劳动者权益的罪名。

另外，这些非法工厂在危险废物的处理方面也存在着问题，例如使用过的油、刹车油、轮胎或溶剂。其中还有一个修理厂提供洗车服务，但它并不具备倾倒许可及该项服务的授权。

目前这一检查行动已经过了Nicolás de Usera, Olvido街和Avenida de Orcasur街，接下来几天检查还将继续。


西班牙华人街网站Estrella编译


【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】


Redadas en varios talleres de coches de Usera

A raíz de varias denuncias vecinales, se han realizado una serie de redadas en talleres de coches de Usera. La Policía Municipal del distrito madrileño ha descubierto en las últimas dos semanas deficiencias graves en al menos cinco de los establecimientos inspeccionados en las calles del barrio, varios de ellos regentados por ciudadanos de origen chino o dominicano. Según los vecinos, algunos de estos talleres arreglaban los coches en la vía pública, con el ruido y las molestias que esto origina.

Durante las inspecciones llevadas a cabo en varios talleres de Usera, los agentes han detectado infracciones en materia de tratamiento de residuos peligrosos, pero también delitos de propiedad intelectual o contra los derechos de los trabajadores. Han requisado 20 automóviles que carecía de documentación (sin seguro o sin ITV) y también se ha incautado diferentes equipos piratas para el diagnosis de los vehículos importados desde China.

Fuentes policiales señalan que “se trata de equipos que se compran por internet a un precio irrisorio de 200 a 700 euros -valen de 3.000 a 5.000 euros los originales- y que luego se van actualizando periódicamente”. Con esta herramienta, habitual en los talleres ilegales, pueden reprogramar los vehículos e incluso, dejar inactivas o alterar la configuración varias de las funciones de seguridad del turismo, como el kilometraje que aparece en el cuentakilómetros o desactivar el aviso de un airbag defectuoso. Los agentes también se percataron de que muchos empleados carecían de contrato, por lo que los propietarios de los talleres podrían incurrir en un delito contra el derecho de los trabajadores.

También se han abierto siete actas sobre el tratamiento de los residuos peligrosos tras detectar fallos en la manipulación de los aceites usados, líquidos de freno, neumáticos o disolventes. Además, uno de los talleres ofrecía un servicio de lavado de coches a pesar de carecer de una autorización de vertidos y de la correspondiente licencia de actividad. Las actuaciones, que se han llevado a cabo en las calles de Nicolás de Usera, Olvido y Avenida de Orcasur, van a seguir a lo largo de los próximos días.

事情还真多啊

冰宣

开店的要注意了