又一华人使用台湾假护照，被英国发现遣回西班牙

我爱中华

又一华人使用台湾假护照，被英国发现遣回西班牙

据西班牙媒体《LAOPINIONCORUNA》6组14日报道，1月31日，一位华人女子携带他人护照从Alvedro去Heathrow，被捕入狱4个月（1月-5月）。

她通过了A Coruña机场的安检，但是在英国时警察发现了她使用的是一位台湾女性的护照，来掩盖她非法入境欧盟的事实。

英国警方发现她的假身份后便将其遣返至出发地Alvedro，紧接着1月14日她便被捕，在监狱服刑直至5月10日。


西班牙华人街网站Estrella编译


【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】



Una china pasó cuatro meses en prisión por volar desde Alvedro con pasaporte de otra persona

Una mujer que viajó desde Alvedro a Heathrow el pasado 13 de enero con documentación de otra persona permaneció cuatro meses, entre enero y mayo, en prisión provisional. La imputada, de nacionalidad china, consiguió pasar los controles del aeropuerto de A Coruña, pero al llegar al Reino Unido los servicios policiales de control de pasajeros descubrieron que viajaba con un pasaporte taiwanés a nombre de otra persona, por quien intentó hacerse pasar para que no se descubriese la ilegalidad de su entrada en espacio europeo.

as autoridades británicas detectaron la suplantación, por lo que la enviaron de vuelta al punto de partida: Alvedro, donde fue detenida por un dispositivo policial el pasado 14 de enero. Tras su arresto, fue puesta a disposición judicial y el magistrado que ejercía las funciones de guardia decretó su ingreso en prisión provisional, donde permaneció hasta el 10 de mayo.

La Fiscalía le imputó un delito de uso de documento de identidad falso y se marcó fecha para el juicio. El representante del Ministerio público, sin embargo, llegó a un acuerdo con la defensa antes de su celebración, por lo que la vista oral se suspendió y la titular del Juzgado de lo Penal número 5 de A Coruña dictó sentencia oral en la sala. La procesada reconoció los hechos y se mostró conforme con ser sentenciada a seis meses de prisión y al pago de una multa de 360 euros. La pena se suspende durante dos años con la condición de que la acusada no vuelva a delinquir.

呵呵，真是何必呢

范畴

所以现在已经服刑完毕了？


来自: 华人街iPhone版