西班牙变性儿童是怎样度过他们的一生

我爱中华

西班牙变性儿童是怎样度过他们的一生

据西班牙媒体《20MINUTOS》6月20日报道，Alicante的一名幼儿园老师Sara今年36岁，她1岁半时曾向父母提醒过自己的睾丸尺寸异常。儿科医生判定她必须尽早进行手术，来摘除长在卵巢位置的内部睾丸。Sara曾先后在2岁和4岁的时候进行过两次手术。第一次术后时她曾困在床上与世隔绝长达10天，就连她的父母也只能通过玻璃来陪伴她。

这位变性女坦白道：“我真希望我没进过医院。这两次手术对我来说太太戏剧性太痛苦，这是我人生里最大的创伤。”为了公开她的故事，她选择了Sara这一化名。

在瓦伦西亚La Fe医院，另一个像Sara一样的女孩的父母，决定不进行改变孩子外阴的手术，他们的孩子兼具男女双性征。他们还同时拒绝了激素治疗，直到他们女儿可以辨别自己的性身份。

西班牙社会目前已出现越来越多这样的案例。


西班牙华人街网站Estrella编译


【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】



Padres españoles empiezan a cuestionar la cirugía por sistema de sus bebés intersexuales

La profesora de guardería de Sara, que ahora tiene 36 años, advirtió a sus padres de un inusitado tamaño de sus genitales cuando tenía año y medio. Los pediatras dictaminaron que a la pequeña de Alicante había que intervenirla quirúrgicamente lo antes posible para extirparle los testículos internos que tenía en lugar de ovarios. Sara entró en quirófano dos veces, a los 2 años y a los 4. En el primer postoperatorio permaneció diez días aislada, y atada a la cama, sin que sus padres pudieran acompañarla más que a través de un cristal.

"Ojalá no me hubieran intervenido. Para mí esas dos operaciones fueron dramáticas y dolorosas. Son el mayor trauma de mi vida", reconoce la mujer intersexual que elige el pseudónimo de Sara para poder hacer pública su historia en este reportaje.

En el hospital La Fe de Valencia, los padres de una niña como Sara —nacida con órganos sexuales que no se ajustan al modelo binario hombre o mujer— han tomado la determinación de no permitir la operación que modificaría los genitales externos de la pequeña. Además, han solicitado expresamente al centro que su hija pase las revisiones justas y que en la consulta no haya más médicos de los estrictamente necesarios. También han rechazado terapias hormonales hasta que su hija pueda manifestar su identidad sexual, siempre que su salud se lo permita.

Entre ambas menores median más de treinta años, los que han hecho falta para que en España empiecen a soplar vientos de cambio hacia la reivindicación de una asistencia médica y psicosocial más acorde a los derechos humanos para la intersexualidad, el término que se utiliza para describir a una gama de 40 variaciones del cuerpo humano que no casan con la descripción física y cromosómica de lo que se entiende por un niño o una niña.