马德里Cercanías发生小爆炸，乘客吓到横跨铁轨

我爱中华

马德里Cercanías发生小爆炸，乘客吓到横跨铁轨

据西班牙媒体《MADRIDIARIO》6月26日报道，马德里Villaverde Bajo的Cercanías站一辆列车门发生故障导致小型爆炸，引起了乘客一阵骚乱，纷纷开始横跨铁轨并拉起紧急制动。

虽然是一起假警报，但整整一个半小时内乘客都处于恐慌状态。8:15时左右，通往马德里市区的Cercanías C4线Villaverde Bajo站列车门处的车轮系统发生故障，引发了一起小型爆炸事故，慌乱中乘客拉起了列车的紧急设施。

当时，就在列车快要进站时，突然停了下来，一些乘客匆忙下车跨过铁轨并立即报警。

警察赶到事发地点后，立即指挥暂停该线路的双向通行15分钟，并称“这是处理事故所必需的时间”。

在对故障进行检查及确认后，该列车再次上路，C-3和C-4线也重新开始正常通行。

赶到当地的还有SAMUR人员对两人进行救治，其中一人为膝盖脱臼，另一人神经焦虑。


西班牙华人街网站Estrella编译


【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】



Una pequeña explosión en un tren en Villaverde provoca el caos entre los viajeros

Una avería en una puerta de un tren de Cercanías en la estación de Villaverde Bajo ha generado una pequeña explosión provocando el caos entre los viajeros que han empezado a cruzar las vías y a tirar de los frenos de emergencia del tren, han informado fuentes de Renfe.

odo ha quedado en una falsa alarma pero durante al menos media hora, los viajeros de Cercanías han vivido momentos de terror y pánico. Sobre las 8.15 horas, a la salida de la estación de Villaverde Bajo, sentido Madrid, en un tren de Cercanías de la línea C-4 se ha producido una avería en el sistema neumático de una puerta, lo que ha provocado una pequeña explosión. Esta circunstancia ha llevado a algunos viajeros a accionar la palanca del fren de emergencias.

Según fuentes de Renfe, el sistema neumático de las puertas funciona accionado con aire. "Una avería ha provocado una pequeña explosión lo que ha llevado a los viajeros a activar el sistema de emergenci.as". El tren, que se encontrada muy cerca de su destino, ha parado de inmediato y algunos pasajeros han bajado hacia la vía y han avisado a la Policía.

La policía se ha personado en el lugar del incidente, ha mandado parar la circulación, en los dos sentidos, una situación que se ha prolongado unos 15 minutos, "el tiempo que ha sido necesario para que se aclarara la situación".

Tras comprobar y verificar la avería, el tren ha reanudado su marcha y la circulación de los trenes de las líneas C-3 y C-4, que han sufrido retrasos de 15 minutos de media, en dirección Atocha-Chamartín, se ha normalizado.

Hasta el lugar se ha personado el Samur, que ha atendido a dos personas, una por una luxación de rodilla, y otra por una crisis de ansiedad, han informado fuentes de Emergencias Madrid.

人多的地方容易有事故，还是要多加小心