恭喜！板鸭的国民午休，终于有人做成生意了！你会去吗？

我爱中华

恭喜！板鸭的国民午休，终于有人做成生意了！你会去吗？

据西班牙媒体《MADRIDIARIO》6月27日报道，工作的时候能够休息上几分钟是我们都想要的。为满足这一需求，马德里Siesta & Go诞生了。这是西班牙第一家专门提供睡眠的场所。

其实想想在西班牙午休这样一个国民化习惯居然一直没有被商业化也是很奇怪了，María Estrella Jorro de Inza就是这样想的。当她发现全西班牙竟然没有一个专门的地方用来午休时，她决定开起了Siesta & Go，一个可以让人在工作的间隙用来放松小憩的地方。

María Estrella是在去日本旅行时想起来的这个主意，她看到虽然午休是西班牙的传统，但许多其他欧洲国家却有着这样的生意，比如法国和比利时，甚至就连在美国和日本都有。“去年我发现了一家类似的生意，然后我惊讶地发现西班牙好像没有，而我们才是午休最正宗的国家。”

Siesta & Go于5月15日开业，尽管她承认一开始并没有考虑过是否会成功，但现在已经开始有一些固定顾客了，他们都是一些30-55岁之间，在AZCA附近工作的西装革履的男女。AZCA是马德里主要的金融区，也是这家店所开的位置。

在这个“午休吧”顾客可以选择在床上、沙发上或大椅子上休息，如果愿意也可以在这个放松的环境里工作或学习，价格根据所选择的模式而定。价目表通常为单人间半小时7欧，或者更经济一点的房间，双层床4欧。


西班牙华人街网站Estrella编译


【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】



El primer espacio donde echar una cabezada en medio de la jornada laboral

Relajarse durante unos minutos en un descanso del trabajo es algo que muchos ansían. Con el objetivo de cubrir esa necesidad, nace en Madrid Siesta & Go, el primer espacio dedicado en exclusiva al placer de dormir.       

Resulta extraño pensar que una costumbre tan castiza como la siesta aún no hubiera sido rentabilizada. El mismo asombro sintió María Estrella Jorro de Inza al descubrir que en España ningún establecimiento ofrecía un área de descanso entre horas. Es por eso que decidió abrir en Madrid Siesta & Go, un espacio donde los clientes pueden despejar la mente durante unos minutos al finalizar el trabajo o en un intermedio de su jornada laboral.

María Estrella señala un viaje a Japón como el origen de esta idea pionera en nuestro país, que, sin embargo, está muy extendida en otros países europeos como Francia o Bélgica e incluso en el propio país nipón o EEUU. "Decubrí un servicio similar el año pasado durante un viaje y me sorprendí al no encontrar nada parecido en España cuando somos el país de la siesta por excelencia".

Siesta & Go abrió el pasado 15 de mayo y aunque su propietaria reconoce que al principio tenía serias dudas de si tendría éxito, ahora cuenta "con varios clientes fijos". El prototipo del mismo: mujeres y hombres "de traje y corbata" de entre 30 y 55 años que trabajan en las inmediaciones de AZCA, la principal zona financiera de la capital y lugar donde se ubica este novedoso negocio.

En este 'siestódromo' el cliente puede elegir entre descansar en una cama, sofá o sillón. Si lo prefiere también puede utilizar este espacio para trabajar en un estudio en un ambiente relajado. El precio, depende de la modalidad elegida. La tarifa ofrecida por Siesta & Go es de 7 euros la media hora en una habitación individual o un servicio más económico si el usuario se decanta por la cama alta de la litera, que cuesta 4.

范畴

可惜，离我太远了

真是说不定呢