加泰罗尼亚全民公投，一旦结果呈“阳性，立即独立

我爱中华

加泰罗尼亚全民公投，一旦结果呈“阳性，立即独立

”据西班牙媒体《LAVANGUARDIA》7月4日报道，加泰罗尼亚“公投法”的诞生受到了高度认可，被称作是“最重要的法律，因为它把国家的未来交到了公民手中，是一部针对特殊制度的法律”。

据悉，公投结果一旦为“是”，那么加泰罗尼亚即刻独立。

至于具体技术细节方面，议会表示“不会强制公民事先取得授权才可投票”，只要是有投票权的加泰罗尼亚公民均可投票，国家选举工会即将成立。


西班牙华人街网站Estrella编译


【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】



La ley del referéndum prevé la independencia inmediata si gana el sí

añana técnico política en el Parlament con la presentación de la ley que el presidente de JxSí, Jordi Turull, ha definido como la “ley más importante porque pone en manos de los ciudadanos el futuro del país”, la ley del Referèndum d’Autodeterminació de Catalunya. “Una ley para un régimen excepcional”, ha subrayado el vicepresidente de la cámara Lluís Corominas.

En el auditorio del Parlament, en un acto estrictamente de partido, se ha puesto de largo la norma que regulará no sólo el referéndum del 1-O sino también cómo implementar el resultado. Así, el texto prevé que si gana el sí se declarará la independencia de inmediato y en un máximo de dos días tras el recuento se abrirá el proceso constituyente de la República catalana.

l acto de presentación ha cumplido con el guión habitual soberanista. Imagen coral con ocho ponentes, -mitad de la CUP y mitad de JxSí- que han desgranado el redactado de la ley, su fundamentación jurídica y sus detalles legales. Además de Turull, han descrito la ley la portavoz de JxSí, Marta Rovira; el vicepresidente primero del Parlament, Lluís Corominas, la portavoz de la CUP, Anna Gabriel; y los relatores de la ley como Jordi Orobitg, Benet Salellas, Gabriela Serra y Joan Garriga.

En cuanto a los detalles técnicos, el texto destaca la creación de un censo que “no requerirá de autorización previa de los ciudadanos para inscribirse”. De hecho, podrán votar los residentes en Catalunya que tienen derecho a votar en los comicios al Parlament de Catalunya. Se establece una sindicatura electoral nacional superior a las cuatro sindicaturas electorales territoriales.

En cualquier caso, la ley se ha presentado como un texto que regula un “régimen jurídico excepcional” puesto que da prevalencia a esta ley sobre las otras y ampara como autoridades a personas físicas y jurídicas que participen en la organización del referéndum.

Una propiedad que para Marta Rovira no es incongruente con que la ley “forme parte del régimen jurídico español” puesto que se basa en los tratados internacionales que el Estado español ha firmado.

感谢分享

都笑死了，还独立

现在呢？