马德里38岁男子企图绑架7岁兄弟俩，多亏街坊神队友

我爱中华

马德里38岁男子企图绑架7岁兄弟俩，多亏街坊神队友

据西班牙国家报8月3日报道，好在San Martín de la Vega镇（共1.87万居民）的居民反应迅速，本周二，企图绑架一对7岁和8岁兄弟的男子被警察成功逮捕。

当时23:30左右，这两位兄弟正在和外婆在小镇南部的rotonda de El Quiñón散步，该男子走向两兄弟将他们从一直牵着手的外婆身边抢走。随后他迅速逃跑，外婆开始大喊向所有附近的人寻求帮助。

听到尖叫后，多位居民抓住了此人并夺回了两兄弟。居民们想要困住该男子，但他开始打他们，还称如果不放他走的话就要他们的命。随后他逃向了公路。一位目击者打电话给国家宪兵报了警描述了事情的经过，同时还提供了该男子的衣着线索和大致年龄。武装警员和当地警察局便在附近街道展开了密集搜索。

几分钟后，肇事者便在当地附近被认了出来，警察将其抓获。目前正等待审理，罪名为绑架未遂、伤害及威胁罪。据悉，该男子今年38岁，之前有袭警的犯罪前科。

西班牙华人街网站Estrella编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】

Detenido un hombre que intentó secuestrar a dos niños

La rápida actuación de unos vecinos de San Martín de la Vega (18.700 habitantes) permitió la detención de un hombre que intentó secuestrar a dos hermanos de siete y ocho años la noche de este martes. La Guardia Civil estaba pendiente de interrogar al supuesto autor.

El intento de secuestro se produjo cuando los pequeños estaban paseando con su abuela por la rotonda de El Quiñón, en la parte sur del municipio, alrededor de las 23.30. El delincuente se acercó a los niños y se los arrebató a su abuela, de la que iban cogidos de la mano. Después salió corriendo. La mujer empezó a chillar y a pedir auxilio a todas las personas que estaban por la zona.

Al escuchar los gritos, varios vecinos lograron detenerle y arrebatarle a los niños. Los residentes intentaron reducir al secuestrador, pero este comenzó a pegarles. También les amenazó de muerte en caso de que no le dejaran marcharse. Huyó a la carrera. Un testigo llamó a la Guardia Civil y les informó de todo lo que había pasado. Además, facilitó la descripción de cómo iba vestido y de la edad aproximada que tenía. Los agentes del instituto armado y de la Policía Local de San Martín de la Vega montaron un amplio despliegue por las calles próximas al Quiñón.

A los pocos minutos, el supuesto autor fue identificado en las inmediaciones y se procedió a su detención. Fue trasladado a la casa cuartel del municipio, donde los agentes estaban instruyendo el atestado por los delitos de secuestro en grado de tentativa, además de lesiones y amenazas. Se espera que pase a disposición judicial entre hoy y mañana.

El detenido es un hombre de 38 años, que ya tenía un antecedente policial por atentado contra un agente de la autoridad.

抓了就好

月光海岸

当街抢孩子，胆子特大

。。。。。还好被救了