加泰夫妇养狮子当宠物，市长：不咬人、没毛病

我爱中华

加泰夫妇养狮子当宠物，市长：不咬人、没毛病

据西班牙媒体《20MINUTOS》8月10日报道，Girona市Sant Jaume de Llierca地区的一对夫妇在家中养了一头狮子作宠物，但未经政府许可。

据悉这对夫妇曾到政府进行申请，目前手续还在办理。该市市长Jordi Cargol介绍称，这头狮子名叫Simba，身体健康，且对市民无害。“虽然看起来很奇怪，但法律的确是允许在家中养狮子的。”他还保证称这头狮子完全在保护之下，状况良好。

市长解释称，这头狮子从3个月左右大的时候就开始痛这对夫妇生活在一起，他们是从马戏团领养的它。“它生活在自己的一片私有空间，有篱笆围着，完全受保护。”

市民从很久前就知道他们生活的地区有一头狮子，他们感到奇怪并有一定的担心。


西班牙华人街网站Estrella编译


【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】





La pareja de Girona que tiene un león como mascota no tiene aún los permisos necesarios

Una pareja de Sant Jaume de Llierca (Girona) que tiene en su casa a un león como mascota aún no tiene aún el permiso requerido por parte de la Generalitat, según ha informado este jueves el alcalde del municipio, Jordi Cargol.

El edil ha explicado que los propietarios acudieron ante las autoridades para solicitarlo y que aún se encuentra en tramitación ante el Departamento de Territorio de la Generalitat.

Cargol asegura que el felino, llamado Simba, se encuentra en perfectas condiciones y no representa un peligro para los ciudadanos.

"Aunque parezca extraño, la ley permite tener un león en casa", ha confesado Cargol, que ha señalado que en todo momento desde el Ayuntamiento se han preocupado por el tema y se han asegurado de que el animal se encuentre totalmente protegido y en buenas condiciones.

Adoptado de un circo

El alcalde ha explicado que el león vive con la pareja desde que tenía unos tres meses, cuando lo adoptaron de un circo, con lo que ha asegurado que "hace vida sobre todo en un patio privado junto a la finca, que se encuentra totalmente protegido con una valla de seguridad".

Para los habitantes del pueblo, que saben desde hace tiempo que que cerca del municipio se encuentra la finca con un león, es una situación extraña; según el alcalde, en alguna ocasión le han "manifestado preocupación acerca del tema".

好吧。。你喜欢你乐意都可以的啦。。