坠海溺亡华人青年：当时没穿救生衣

我爱中华

坠海溺亡华人青年：当时没穿救生衣

据西班牙埃菲社8月13日报道，上周日，Baleares大区的Formentera附近，一位华人青年从船上跌下摔进海里，被另一辆附近的船只发现，于是把溺水的他带到了La Savina港口，不幸急救人员已无力回天。

该青年今年19岁，另一辆船只在13时左右拨打的急救报警电话。青年被转移到港口上时，救援医生和一辆救护车已在那里等待，他们曾试图对其进行心脏起搏，但仍未将其救活。

据悉，坠海青年与同伴所租船只较小，且该青年没有穿救生衣。至今坠海原因未知。


西班牙华人街网站Estrella编译


【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】




Un joven chino muere ahogado cerca de Formentera tras caer al mar desde una embarcación

El accidentado ha sido recogido con síntomas de ahogamiento por otro barco que se encontraba en la zona y que lo ha trasladado al puerto de La Sabina, donde el personal de emergencias no ha podido hacer nada por salvar su vida.

Un joven de 19 años, de nacionalidad china, ha fallecido ahogado tras caer al mar desde una embarcación, cerca de Formentera. La llamada de socorro por la caída al agua de una persona desde una embarcación se ha producido en torno a las 13:00 horas, y el accidentado ha sido recogido con síntomas de ahogamiento por otro barco que se encontraba en la zona y que lo ha trasladado al puerto de La Sabina, donde le esperaba personal médico y una ambulancia, han informado Salvamento Marítimo y el 061.

El personal de emergencias no ha podido hacer nada por salvar su vida.

可惜了多年轻的生命。。。

事事小心啊