恐怖分子事故前曾在巴黎神出鬼没，就宿当地一晚

我爱中华

恐怖分子事故前曾在巴黎神出鬼没，就宿当地一晚

据西班牙国家报8月22日报道，法国内政部部长Gerard Collomb本周二透露称本次恐袭团伙中至少有四人曾在制造事故之前去过巴黎。巴黎Essonne地区的雷达摄像头曾记录下那辆白色的奥迪A3。“这是一次非常快的来回，”但他们曾在巴黎南部的一个酒店住过一宿。

Collomb先生表示，虽然如此但他们与法国并无关联。“不错，我们现在知道了他们曾暗中策划，但我们并不熟悉这些人。他们完全是西班牙人。目前来断定他们此行的动机还为时过早。”在部长看来，他们来巴黎是去工作的。

《巴黎人》日报称，法国警方认为此行“仅仅只是路过”，他们曾在11-12日晚在巴黎南部住宿。

Collomb先生解释称“已向西班牙当局转达了这一讯息”，本周一同西班牙内政部部长 Juan Ignacio Zoido进行了对话，还会在周三在巴黎再次会面，就最近的恐袭活动等其他问题进行商讨。

西班牙华人街网站Estrella编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】

Los terroristas de Cataluña hicieron un viaje de ida y vuelta a París antes de los atentados

El ministro de Interior de Francia, Gerard Collomb, ha revelado este martes que al menos cuatro de los terroristas de la célula yihadista que atentó la semana pasada en Cataluña estuvieron en París días antes de los ataques. El Audi A3 de los terroristas fue detectado por un radar en Essonne, en la región de París, con cuatro personas a bordo el 12 de agosto, una semana antes de los atentados de Barcelona y Cambrils. "Fue un viaje de ida y vuelta extremadamente rápido", ha dicho el ministro, aunque al menos pernoctaron una noche en un hotel del sur de la capital francesa.

En una entrevista concedida a la cadena BFMTV, Collomb ha contado que las cámaras de tráfico de París detectaron el Audi A3 utilizado en el atentado de Cambrils por exceso de velocidad. "Este grupo vino a trabajar a París pero volvieron rápidamente", ha dicho sin dar más detalles. "Efectivamente, fue detectado por un radar" por exceso de velocidad, añadió Collomb.

Collomb ha aclarado que, a pesar de esta conexión, la célula terrorista no está vinculada a Francia. "Sí, ahora hemos visto lo que tramaban, pero no conocíamos a estos individuos (...) Eran exclusivamente españoles", ha afirmado el responsable francés. Por el momento "es demasiado pronto" para explicar los motivos de este viaje "ida y vuelta extremadamente rápido", apuntó. En su opinión, fueron a Francia "a trabajar".

El diario Le Parisien precisa que, según una fuente policial francesa, el viaje fue "un simple paso por Francia", y que se alojaron en la noche del 11 al 12 en un hotel de la zona sur de París.

Collomb ha indicado que Francia "ya ha transmitido esta información" a las autoridades españolas. El ministro de Interior, Juan Ignacio Zoido, habló el lunes con su homólogo francés, con quien se reunirá el miércoles en París para abordar, entre otras cuestiones, los últimos ataques terroristas.

冰宣

那么巴黎也要小心了

一切都在进行中

恐怖分子真的是在玩躲猫猫吗，大家多加小心