今天凌晨，马德里豪华别墅内一华人父子被殴打

我爱中华

今天凌晨，马德里豪华别墅内一华人父子被殴打

据西班牙国家报8月29日报道，今天凌晨，马德里Boadilla del Monte的一位40岁华人居民在自己别墅内遭受袭击受到重伤，其子今年14岁，也同样受到重伤，两条胳膊被打断。

1:26时，112接到报警，对方称一名男子在Clavel街上的豪华别墅内头部被打，请求医疗支援。许多街坊都听到了声音并报了警。

马德里大区SUMMA急救中心UVI医护人员赶到后，发现该男子已经心脏骤停，随后进行心肺复苏，将其重新救活，并送至La Paz医院急诊部。

该男子手腕上有绳索痕迹，似乎在对方袭击别墅期间被铐上了手铐。其子上肢骨折，医生在固定其手臂之后也将他送到了同一家医院。二人进行了一系列检查来确定是否有别的伤口。

国家宪兵负责调查此案，目前还无确切消息，因为这父子二人只会讲中文。目前他们正在恢复，并等待一名翻译可以对他们进行提问。据悉当时别墅内有更多的人。武装部门今天上午对房子进行检查。

西班牙华人街网站Estrella编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】

Un vecino de Boadilla, grave tras sufrir un asalto en su chalé de lujo

La Guardia Civil está investigando el asalto que ha sufrido esta pasada madrugada un vecino de Boadilla del Monte (Madrid), de 40 años y de origen chino, que ha resultado herido de carácter grave en su chalé. El hijo de la víctima, de 14 años, también ha sufrido lesiones graves, al fracturarle ambos brazos.

A la 1.26, el teléfono de emergencias 112 ha recibido una llamada en la que se pedía asistencia sanitaria porque un hombre había recibido un fuerte golpe en la cabeza en un chalé de lujo de la calle del Clavel. Vecinos de la zona dieron el aviso al oír ruidos de la agresión.

Cuando llegaron los sanitarios de una UVI móvil del Servicio de Urgencias Médicas de la Comunidad de Madrid (Summa), hallaron a la víctima en parada cardiorrespiratoria, según un portavoz de Emergencias 112. Iniciaron las maniobras de reanimación y lograron revertirla. Fue trasladado con preaviso hospitalario al servicio de urgencias del hospital La Paz.

El varón también presentaba señales en las muñecas de bridas o de cuerdas, como si hubiese estado maniatado durante el asalto a su vivienda.

Los facultativos también atendieron al hijo de la víctima, que presentaba fracturas en ambos miembros superiores. Tras estabilizarle e inmovilizarle los brazos, ingresó en el mismo centro sanitario. Allí le sometieron a diversas pruebas para ver si presentaba alguna lesión más.

La Guardia Civil se ha hecho cargo de las investigaciones. Hasta el momento, no ha podido tomar declaración a las víctimas ya que solo hablan chino. Están a la espera de que se recuperen y de que un traductor permita interrogarles. Según fuentes de la investigación, había más personas en la vivienda. Los agentes del instituto armado tienen previsto hacer la inspección ocular de la vivienda a lo largo de esta mañana.、