其实Usera三岁男童被夺命当晚，店里还差点被一对父子抢劫

我爱中华

其实Usera三岁男童被夺命当晚，店里还差点被一对父子抢劫

据西班牙世界报9月6日报道，上周日晚Usera华人商店遭袭后几分钟，一名44岁男子和他14岁的儿子企图抢劫并伤害多人，目前已被警察抓获。

警察局透露称，此二人是在本周三早上在他们家中被捕，他们就住在出事商店的附近。无驾照的18岁青年轧死3岁男童后不久，该父子冲进店内企图抢劫柜台，所幸当时有几位街坊看到了他们并阻止了他们的恶劣行径。

最后父子二人未得到任何赃物逃离了现场，且后来也是多亏了街坊邻居警察才得以将他们抓获。



西班牙华人街网站Estrella编译


【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】





Dos detenidos por intentar robar en la tienda tras el atropello del niño chino

La Policía ha detenido a un hombre de 44 años y a su hijo de 14 por intentar robar y agredir a varias personas la noche del pasado domingo en el comercio chino del distrito madrileño de Usera donde minutos antes había sido atropellado mortalmente un niño de tres años.

Fuentes policiales han explicado hoy a Efe que las detenciones del hombre y el menor se han practicado esta mañana en su domicilio, situado a escasos metros del establecimiento donde un joven de 18 años, sin carné de conducir, atropelló el pasado domingo a un niño de nacionalidad china, hijo de los dueños del negocio.
Poco después del atropello, han explicado las fuentes, los dos detenidos irrumpieron en el local para robar la caja registradora, si bien varios vecinos que se encontraban en el lugar se enfrentaron a los asaltantes e impidieron el robo.
El padre y su hijo huyeron del lugar sin ningún botín, han añadido las fuentes, que han indicado que los testimonios de los vecinos han permitido la detención de estas dos personas.

真么这么多事情啊，多事之秋