加泰闹独立，西班牙遭殃，中国3.5亿投资成泡影

中华人123

加泰闹独立，西班牙遭殃，中国3.5亿投资成泡影

根据《ABC》报道，近日中国一高端咨询机构Veline 集团总裁Veline Ong表示加泰罗尼亚的独立问题在中国投资界引起的恐慌远远大于之前Las Ramblas的袭击恐惧。并且她还表示目前有近3.5亿欧元的中方投资出于加泰罗尼亚的局势都处于停滞观望阶段，希望看看12月情况会不会有所好转。
Veline集团是一家高端进出口咨询公司，主要负责中国与西班牙公司之间的业务。公司之前有5亿欧元的快要签订的中方在房地产，太阳能，酒店方面的投资，目前其中仅有1.5亿欧元投资已签订合约，其余3.5亿则因为加泰罗尼亚问题而处于观望阶段。她指出，加泰罗尼亚曾经是进入西班牙与拉美的门楣，但是目前似乎这个门楣有些衰落。
她还表示，现在中国人也知道西班牙发生的一切，比如她自己就曾经在上海的地铁的新闻快讯屏幕上，看到加泰罗尼亚的独立事件的新闻报道。她表示“中国人不爱参与别国政治，但是对于做生意，他们还是喜欢安定的环境”。
而且，目前介于加泰罗尼亚的局势，以及投资前景，现在许多中国公司“正在将其总部从加泰罗尼亚转移到马德里，旅游业瓯子则在向马拉加转移”。她指出其中一个例子就是一家巴塞罗那的跟该咨询公司有合作的旅行社。据悉该旅行社目前已经取消了所有2018年以前中国到加泰罗尼亚的旅行团，因为他们也并不清楚到底会发生什么。对此，她表示非常遗憾，因为中国人喜欢加泰罗尼亚，但是他们选择了等待。

西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究。


Una consultora china paraliza 350 millones de inversión en España por el «procés»
«A los chinos no les gusta entrar en la política de otros países, pero cuando hablan de negocios les gusta la tranquilidad»
La inestabilidad en Cataluña «ha causado más temor en China que el atentado de las Ramblas», asegura Veline Ong, propietaria de la consultoría Veline Group, que afirma tener paralizada una inversión de 350 millones de euros en España «a la espera de ver qué pasa en diciembre».
Veline Group, una consultora de alto nivel especializada en importación y exportación, principalmente entre empresas de España y China, tenía precontratada una inversión de 500 millones de euros de inversores chinos en el sector inmobiliario en el país, solares, hoteles, etc..., de los que 150 millones ya están cerrados, pero 350 millones están «pendientes de confirmar por el tema de Cataluña», informa Efe. Esta comunidad autónoma «era un portal para entrar en España y Latinoamérica, pero ahora se está hundiendo».
Los chinos están informados de lo que ocurre en España,afirma, y explica que ella misma ha podido ver en el metro de Shangai lo que ocurría en Cataluña a través de las pantallas que emiten noticias. «A los chinos no les gusta entrar en la política de otros países, pero cuando hablan de negocios les gusta la tranquilidad», afirma.
Además, las empresas chinas «están empezando a trasladar su sede» de Cataluña a Madrid y las inversiones en turismo se están desplazando a Málaga. Sin dar nombres, se ha referido a una agencia de Barcelona, con la que tiene relación, que ha cancelado «todas las rutas de grupos chinos a Cataluña hasta 2018 porque no lo tienen claro», afirma. «Es una pena porque a la gente les gusta lo que ofreces en España, pero prefieren esperar».

真的是害人害已