居留问题

浓咖啡

各位街友好，我的情况是这样的，我儿子意大利出生，我结婚证也是意大利领的，我想带他回中国办户口，听说出生纸和结婚证都要认证，现在的问题是我现在在别的国家，没在意大利好几年了也没有意大利的居留，这样出生证和结婚证还可以办理吗，认证的话需不需要居留，如果可以的话需要去哪些地方认证，出生证认证需要带小孩过去吗。望知道的街友回答下；非常感谢。

大海a

我办过小孩出生证明结婚证中国翻译可以了。不需要外国翻译认证。我是青田办的别的地方不知道。

大海a

我是意大利结婚证

大海a

意大利结婚证拿到中国公安局翻译司法局认证可以了。我是青田办过别的区分我不知道要去公安局问一下就知道了。

浓咖啡

大海a 发表于 2018-2-1 17:11
意大利结婚证拿到中国公安局翻译司法局认证可以了。我是青田办过别的区分我不知道要去公安局问一下就知道了 ...

我是温州的问题是我现在没有意大利居留，小孩出生证可以认证吗.结婚证也是意大利办的.

狒狒急了

这边认证的话先去comune 打过来
然后去省督府认证，然后领事馆认证
本人不过去 应该可以的。

但是还有种情况，就是你comune 打过来，直接到中国公证处翻译 然后公证就可以了。我上次儿子等户口 纸弄错了，然后把没认证的那张给她们弄，然后可以用。

希望能帮到你。


来自: 华人街iPhone版

狒狒急了

浓咖啡 发表于 1 分钟前
我是温州的问题是我现在没有意大利居留，小孩出生证可以认证吗.结婚证也是意大利办的.

我也是鹿城区的

公证处就是公园路旁边后面那里，忘记叫什么路了


来自: 华人街iPhone版

浓咖啡

潮涨 发表于 2018-2-1 18:43
这边认证的话先去comune 打过来
然后去省督府认证，然后领事馆认证
本人不过去 应该可以的。

谢谢你，那出生证认证的话需要居留吗，还有结婚证要认证吗。

浓咖啡

潮涨 发表于 2018-2-1 18:46
我也是鹿城区的

公证处就是公园路旁边后面那里，忘记叫什么路了

还有comune出生证需不需要认证啊，翻译不用大使馆翻译是吗，中国翻译就可以了是吧。

浓咖啡

潮涨 发表于 2018-2-1 18:43
这边认证的话先去comune 打过来
然后去省督府认证，然后领事馆认证
本人不过去 应该可以的。

不认证可以吗，因为我现在在别的国家去那里也不方便，意大利居留也没有了，出生证和结婚证还可以打出来吗，还有认证需要什么纸张居留需不需要，如果不认证可以最好了。还有可不可以让朋友待办，结婚证需不需要认证。谢谢你。

狒狒急了

浓咖啡 发表于 昨天 20:32
谢谢你，那出生证认证的话需要居留吗，还有结婚证要认证吗。

如果意大利认证的话 一般纸带过去就行了，我记得没有给其他证件


来自: 华人街iPhone版

卡溜嗒

小孩不要带去。要拿到领事馆认证的。回去才可以用


来自: 华人街iPhone版

狒狒急了

浓咖啡 发表于 昨天 20:34


[quote]"潮涨 发表于 2018-2-1 18:46
我也是鹿城区的

公证处就是公园路旁边后面那里，忘记叫什么路了"

还有comune出生证需不需要认证啊，翻译不用大使馆翻译是吗，中国翻译就可以了是吧。[/quote]

Comune 如果能打出来 然后直接去公证处翻译，然后公证，公证处能公证就有效的。
我上次就是把认证的纸弄错了，把没认证的给它们弄，然后就公证了。
反正你登户口，有公证处 公证的就是一定有效
你试下吧


来自: 华人街iPhone版

狒狒急了

浓咖啡 发表于 昨天 20:32
谢谢你，那出生证认证的话需要居留吗，还有结婚证要认证吗。

对了吧如果领事馆认证的话
你两夫妻应该要至少一个人过去
省督府是没有关系的。
如果实在去不了 你就直接comune 打出来的 去中国翻译，公证
但是！！突然想到中国要在外的居留复印件的，如果没记错的话。所以..建议先去当地公安局问下。




来自: 华人街iPhone版