Ceuta教育部顾问将摩洛哥阿拉伯语和Usera的中文做对比

中华人123

Ceuta教育部顾问将摩洛哥阿拉伯语和Usera的中文做对比

根据《El Faro de Ceuta》报道，近日有人质疑为什么政府没有将摩洛哥阿拉伯语列入少数民族语言。

就此教育部顾问Javier Celaya表示摩洛哥阿拉伯语在Ceuta并未处于消亡危机之中。

他还为此以马德里地区的中文为例，他表示“在马德里说中文的人很多，他们还不断在该语言中加入新的西班牙语词汇。那这样将中文算作少数语言就失去了意义。”

他表示这项研究的主要目的在于改善一些西班牙方言的弱势地位。



西班牙华人街网站Yang编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究

Javier Celaya compara el dariya con “el chino mandarín de Usera” y Caballas responde
El Faro | 07/03/2018 | Educación, Noticias | 2  |

La formación localista propondrá una pregunta parlamentaria para conocer por qué el Gobierno no ha incluído el dariya en el mapa de lenguas minoritarias
Para el consejero de Educación, Javier Celaya, el árabe ceutí no se encuentra en peligro de extinción. Así lo manifestaba tras conocer que Caballas elevaría una pregunta parlamentaria para conocer por qué el Gobierno central no lo ha incluido en el mapa de las lenguas minoritarias.

“¿Tendría sentido incluir al chino mandarín de Madrid porque lo hablan muchas personas o porque va incorporando palabras del castellano?”, ha comparado Celaya.

El consejero ha hecho hincapié en que ese estudio se realiza para compensar la situación de inferioridad que han sufrido algunos dialectos del español.

La respuesta de Caballas: “No estamos para soportar chistes malos”
Mohamed Ali, Juan Luis Aróstegui y Nayat Mohamed han comparecido en una rueda de prensa, donde han querido expresar que el Gobierno de España y Ceuta “han humillado a la mitad de la ciudad”.

Ali ha instado al Consejero de Educación, Javier Celaya, que había comparado el dariya con “el chino mandarín de Usera” a que rectifique, pida perdón y que empieze a “considerar la protección del árabe ceutí como algo propio de Ceuta”.

.