高手翻译一下..劳工表格内容

WULIANGLIANG · 发表于 2011-1-19 19:25:04

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

Ai fini della richiesta il datore di lavoro dichiara

1. di occupare alla data della richiesta collaboratori familiari N.

2. che il proprio reddito imponibile indicato nel modello fiscale presenta le seguenti caratteristiche:

Anno di presentazione

Totale reddito €

3. di aver posseduto altri redditi integrativi con le seguenti caratteristiche

Totale reddito integrativo €

4. di essere in regola con i versamenti contributivi ed assicurativi dovuti per il personale occupato.

Dichiara inoltre:

che il rapporto di lavoro non sarà risolto, se non per motivi di legge o di contratto prima della scadenza prevista.

Disabilita Controllo Pagina

123456789 · 发表于 2011-1-19 20:00:00

要申请雇主声明 1。占据家庭佣工的申请之日起全 2。您的应纳税所得额在税制模式表明具有以下特点：今年提交总收入€ 3。他拥有的其他具有以下特点补充收入共增加收入€ 4。要在与支付和保险捐款就业人员因遵守。它也声明：，就业关系不会得到解决，如果只对法律或合同的最后期限

疯狂&流星 · 发表于 2011-1-20 00:43:50

那应该怎么填才妥当呢。。

kissjian · 发表于 2011-1-20 00:47:30

有一份翻译好的啊！

WULIANGLIANG · 发表于 2011-1-20 09:42:02

那如果雇主收入是15000,,,,,,,,2问题那就填15000 ,,,3问题就填家庭成员补过来的收入比如4000 那1应该填什么?家庭成员补过来的,,,,不用填上名字和什么证明的吗?

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[居留问题] 高手翻译一下..劳工表格内容