板鸭居民因介绍家乡美景被政府威胁罚款600000欧

美娜0310

板鸭居民因介绍家乡美景被政府威胁罚款600000欧




根据《20minutos》报道，Vilafames是瓦伦西亚大区Castellon省的小镇。小镇人口仅2000人左右，风景宜人。不过小镇许多美丽的角落甚至连当地人都并不知晓。

而 Susana Meseguer这位50岁的Castellon人，自4年前搬来居住后就爱上了这座美丽的小镇。

这座中世纪小镇的城堡，教堂以及城墙以及其后的奇闻异事无一不让Susana心醉。

因此作为自己的一种爱好，她希望通过Guruwalk这个网站平台发布一些休闲旅行路线以便让更多人了解Vilafames。

然而她的这项爱好却为她带来了不小的麻烦。7月19日，瓦伦西亚政府寄给她一封信，上面注明，因Susana未持有职业导游证，如果不停止该业余爱好行为，可能会被罚款100001到600000欧元。



西班牙华人街网站Yang编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究




Una guía turística 'amateur', amenazada con una multa de hasta 600.000 euros por enseñar la belleza de su pueblo



Vilafamés, un pueblo de apenas 2.000 habitantes y situado en la provincia de Castellón, tiene rincones "maravillosos" que ni siquiera muchos de sus nativos conocen o admiran tanto como Susana Meseguer. Esta castellonense de 50 años se afincó allí hace tan solo cuatro y una de sus grandes pasiones es conocer gente y lugares, pero sobre todo la historia que tienen detrás.

Su castillo, su iglesia, sus murallas... ella está completamente enamorada de esta villa medieval y de unas anécdotas que conoce con todo lujo de detalles. "Es mi lugar en el mundo", declara a 20minutos. Y añade: "Es un pueblo muy romántico, tiene mucha historia... es para perderte".

Y es que su objetivo era potenciar las grandes riquezas que tiene Vilafamés a través de unas rutas ociosas que publicaba en la web Guruwalk. Sin embargo, este hobby también le ha traído algún quebradero de cabeza: la Generalitat Valenciana le envió una carta —a la que ha tenido acceso este periódico— el pasado 19 de julio con una advertencia clara: o presentaba el "carnet profesional" de guía o —si no dejaba de hacer el trabajo de forma amateur— podría enfrentarse incluso a una multa de entre 100.001 y 600.000 euros.