帮忙翻译一下

黄小鬼 · 发表于 2011-1-23 23:37:13

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

海鲜炒饭
虾仁炒饭
蛋沙饭
在此说一声Grazie mille

superxlf · 发表于 2011-1-24 12:52:41

海鲜炒饭 risotto al pesce [riso al pesce]
虾仁炒饭 risotto ai gamberetti [riso ai gamberetti]
蛋沙饭 risotto all`uovo [riso all`uovo]

PRATO小刘 · 发表于 2011-1-24 14:16:20

这是新开张要写菜单吧，呵呵

黄小鬼 · 发表于 2011-1-25 00:19:40

回复 superxlf 的帖子

Grazie mille.请教一下，为什么会有两种呢？后面的是缩写吗？

黄小鬼 · 发表于 2011-1-25 00:20:17

回复 PRATO小刘的帖子

呵呵，迟早得事。

jing518 · 发表于 2011-1-25 01:47:50

海鲜炒饭       riso saltato con frutti di mare
虾仁炒饭       riso saltato con gamberi
蛋沙饭             riso saltato con uovo

superxlf · 发表于 2011-1-25 09:01:24

黄小鬼发表于 2011-1-25 00:19
回复 superxlf 的帖子

Grazie mille.请教一下，为什么会有两种呢？后面的是缩写吗？ ...

yes.

到时候请客啊

黄小鬼 · 发表于 2011-1-26 23:24:23

回复 superxlf 的帖子

海鲜炒饭       riso saltato con frutti di mare
虾仁炒饭       riso saltato con gamberi
蛋沙饭             riso saltato con uovo
这个跟你说的有什么不同之处，教会我意大利语，请客好说

superxlf · 发表于 2011-1-26 23:28:32

意思都一样
比如：意大利文【一起】也可以写INSIEME, 也可以写ASSIEME

黄小鬼 · 发表于 2011-1-27 00:38:27

我现在还是刚开始学的，所以说跟我说最常用的就好了

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[生活百科] 帮忙翻译一下

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP