Dopo quando attacchi gli orli devi cambiare il filo più grosso 呆会你车下摆时得换粗些的线
Grazie ,Nadia , la gamba destra e sinistra si devono combaciare ?谢你了，这大腿的左右边得对准是吗?
Certo ,deve fare molto preciso 是的，你得做得非常准确
quando fai il cavolo e difficile perche il tessuto e pesante 本意是重（你也可以用spesso啊），在这里指厚<doppia本意是双，对，两层的意思，用在这里也可表示厚>做下裆时
有点难，因为布太厚了
但不管多难，你也得做好
ma anche se è troppo difficile devi farlo bene lo stesso
因为是可 以做到的，
perche e” possibile
你必须把左右缝对死，而且明线上的三条线都要对死，
La cucitura destra e sinistra si devono combaciare, per di piu tutti i trefili di impuntura si devono fare combaciare
否则哪怕是我通过了，总公司也会全部拿回来重新
修理的。
Se no ,anche se li faccio passare , dopo la ditta porta sempre indietro la merce,
salto facilmente i punti 很容易跳针
ho usato l’ago numero120 ma ancora rompo facilmente l’ago 我己用了12号的针，但还是很容易断针
Si ？
ma se la macchina ha qualche problema devi chiamare il tecnico 是吗？，但如果机器有问题你得叫修理工
Attenta a fare punte della cinta perche è molto importante 你得很小心的做头，因为很重要的
attenta a non fare pieghe不要做绉了
Le Punte ( 复数）腰的头部
La finta 里襟i
l righello 尺子
risparmiare省
riprendere 再拿
interno delle gambe大腿内侧
esterno delle gambe大腿外侧
Il cavallo裤裆
il taschino 小口袋
ricamo ricamata锈花
ricamare锈花（动词）
adesivo adesivata 衬
La fermatura 做完后的线条交接处
aggiuntura aggiunta接头
la cucitura 缝位
tra un centimetro一公分之间
l'etichetta 牌子
l'etichetta di composizione 成份牌子
la toppa 贴布
tinta单色 （色剂 色调）
il colore 颜色
I Bagnanti di colore 染色
il lavaggio洗涤
Il piedino 压脚
la vite 螺丝
Il Cacciavite a taglio一字螺丝刀
Il Caccia vite a croce 十字螺丝刀
La Tasca a filetto 开口袋
manchiamo le esperienze我们缺少经验
mancano tre chilometri 少三公分
avere le mani libere 手有空 有空的话 就
essere libero/a
di prima mano(originale*原货 正牌）一手货
di seconda mano二手货
游泳衣
il costume da bagno
Passante?..
Travette锁针
motivo有原因的意思，在服装里指空明线 也可指花纹的意思 ，
zigzag 万能机 背心
canottiera
sportivo 休闲
vistito classico 西装
ipantaloncini短裤
[复制链接]
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2019-4-4 22:17:17
提升卡
置顶卡
发表于 2019-4-4 23:12:40
