《青田话拉丁字母ABC日常会话手册》

住北极星下

《青田话拉丁字母ABC日常会话手册》

一，日常问候

你好nihö

早zö

欢迎huayin

再见zejian

谢谢iuiu

多谢dnuio

一路平安iälu binua

生日快乐senä kualä

对不起dnaifci

多谢帮忙dnuio bomoo

qin yuanli

没关系mguaxr

请qin

请等一下qin din iäz

请小心qin xiaosä

很好häähöö

二，家庭/年龄

阿爸äba

阿妈äma

阿公，爷爷ägon

阿婆，奶奶äbu

老公lögon

老婆lömuu

儿子ner

女儿ne

亲戚cäqä

家属gu iuä

华侨hujiiao

你几岁？Ni gesui？

我二十岁。Ngw nia sui。

你哪里出生的？Ni qö qyäse gä?

你哪里生的？Ni löqö segä?

三，时间

几点了？ge dian joh pa？

两点半。le dian phan。

三点半。san dian phan。

何时开始？ge rsge  kes？

何时结束？ge xur jäxuo？

你有时间吗？ni y xurga ma？

我有时间。gnw y xrga？

我没有时间。gnw mm xrga。

你忙吗？ni mof？

我忙。gnw moo。

我不忙gnw fmo？gnw mm mo？。

不用急！fyojä！

早上。tiango

中午nenwu

晚上viän

前天iadnä

昨天rämdnä

今天gädnä

现在rinrsga

马上mujii

经常jinyi

星期一xinzriä

星期二xinzrn

星期三xinzrsa

星期四xinzrsi

星期五xinzrn

星期六xinzrlyä

星期日ximzrnä

春天quntian

夏天hvtian

秋天qytian

冬天dnontian

年nia

月yuo（定）

日nä

四，国家和语言

中国jonguo

芬兰fänla

我是中国人Gnw jän jonguo nin。

我是青田人。Gnw jän qintian nin。

我现在住西班牙。Gnw ninxr g zhu xibagnu。

我是芬兰人Gnw jän fänla nin。

美国人 miguo nin

冰岛人bindnö nin

挪威人 nuwai nin

丹麦人dnamän nin

瑞典syidian nin

苏联人sulian nin

加拿大人gunada nin

英国人 yinguo nin

法国人fääguo nin

德国人diäguo nin

日本人näbänn nin

你说中文吗？Ni ko jonvoä fa？

你说芬兰语吗？Ni ko fänlanv fa？

我不会中文。Gnw fäwai ko jonvoä。

请重复。qin johfä。

请说慢点。qin ko male。

请重复一下。qin johfä iäzi。

五，天气tianci

天晴tianyen

下雨läsyu

下雪läxyä

多云dnuyun

打雷nelai

台风defon

热niä

冷cän

青天下白雨qintian läbäsyu

雷阵雨lai zänsyu

今天天气预报怎么说？Gän nä tianci syuubö nänin ko？

今天气温多少？Gä  nä ciwun gelä？

今天外面二十度。Gä nä wamian nia du。

好像会下雨。Höö ii uo lä yu.

天气很差。Tian c ca dnö.

天气很冷。Tian c cän dnö.

天气很热。Tian c niä dnö.

春 Quän

夏 Hua

秋 Qy

冬dnon

六，节日

过年guniaa

春节qunjäää(quän jä)

正月初一jin（yru）cuiä

新年好xän nia höö

元旦ni（han）dna

三八妇女节sa bä hw nv jää

五一劳动节wnjä lödonn jää

母亲节mucän jää

儿童节ner donn jää

八一建军节bä iä jian jun jää

教师节kos jää

国庆节guo qinn jää

中秋节jon qy jää

圣诞节xindnajää

节目快乐jänää kualä

七，餐馆

我饿了。Gnu duu （gnui）（bpa）

我口渴。Gnu kai sö。

这附近哪里有饭店？Do pä yan qoy vadian。

介绍个好的饭店。Ka yao gä höökä vadian。

附近哪儿有快餐店？Do pä yan qoy kuai ca dian?

附近哪儿有烧烤店？Do pä yan qoy (xiao)kö dian?

服务员点餐。Vä mu (yhun) dian ca。

可以把菜单给我吗？Kuu xr pä ce dna k gnu f。

结账。jä dne。

这个菜很好吃！Iä gä ce hö cän kue nin/dnöö。

这个什么味道？Iä gä yo mi dö？

这个菜太咸。Iä gä ce tiä (aax)。

这个菜太淡。Iä gä ce tiä da。

不要太辣。Fä yo tiä lä。

早餐店zöca dian

包子bozi

豆浆dai ji

豆腐脑daivv nöö

油条ydio

菜包cebo

肉包（rou）bo

面包店mianbo dian

拉面店llamian dian

快餐店kuaca dian

汉堡店（hhan ）bo dian

西餐厅xxca tin

菜单

凉菜Le ce。

汤to

鱼gne

海鲜he xian

肉rou

鸡肉ji rou

土豆yiv

青菜qin ce

生菜沙拉se ce sala

水果shu guu。

黄油ho y

酱油ji y

甜点dian dniann

八，常用句子

你吃了吗？Nii cän g bam？

你早餐吃了吗？Nii tian go cän g bam？

你晚餐吃什么？Nii v iän cän mjän？

你运气很好。Nii yuänqi hän höö。

这个主意好。Iä g zur höö.

相信我。Xisän gnu.

当然。Doyan.

这是个慌话。Iä g jä hohua.

有可能。Y kunin.

我不可以。Gnu f kurx.

不用了，谢谢。Fio,iuiu.

你开玩笑吧？Nii ke waqiao.

我迟到了。Gnu zz dno ba.

你要去哪里玩？Nii e moqo x？

我在家里。Gnu lö välä.

我们出去玩。Gnunin mo wamian s.

我们去看电影。Gnunin zäkä xi dianyin.

随便你。Shypian nii.

我跟你出去。Gnu kän nii mowa.

我的钱包不见了。Gnw g tian bo mmg bpa.

我受伤了。Gnw yy xi g bpa.

能帮我一下吗？Ku xr bo gnw iä zz？

我需要帮忙。Gnw shui iao bo mo。

能借你的电话用一下，行吗？Kuxr jio nii dianhua io iä zz,hööf？

你能帮我翻译一下，好吗？Nii kuxr bo gnw faiää iä zz hööf？

九，方向Foxi

你可以在地图上指给我看吗？Nii kur lö ditu l zii kä ngu xi f？

大街上。Lö dukalä.

在左边。Lö zubian.

在右边。Lö yybian.

左转。Zu qiun.

右转。Yy qiun.

向前走。Mo ia zai.

前面。Iamian.

东don               

南nhun

西s

北bä

山上。Salä

山下。Sa u.

这条路去哪里？Iä dio lu moqo zai

我迷路了。Gnu milu g ba.

这个方向对吗？Iä g foxi dai ba mä

在附近。Lö bäyaan.

在旁边。Lö bobian

去哪里有多远？

十，购物

商场xiji

公园gon yuan

+银行niä ho

酒吧jiu bu.

超市xiaoxr

饭店vadian

药店iädian

机场ziji

地铁站ditiä za

海滩heta

这里最近的超市在哪里？Do ce jän g qiao xr se qo？

这个水果多少钱一斤？Iä g shui gu ge lä iä jän？

可以用现金吗？Ku xr io ia jän？

可以用微信/支付宝付钱吗？Ku xr io vi sän/zi v bö v dian？

王二麻子

学这有啥用吗


来自: 华人街android版

义气的小蚂蚁

囧好盖四盖儿

来自: 华人街android版

社区帐号

幸苦了




来自: 华人街iPhone版

住北极星下

青田华人在海外的学习了那么多的字母文字，也让老外们看看，如果把去们青田人的青田话整理成拉丁字母文字，我们的青田话拉丁字母文字要比老外的拉丁语言简单的多，还有可以教家里的小朋友学一些青田话，生长在国外的小朋友，用拉丁字母化的青田话教，更容易学