柏高与爱情

德译生MM

Unter den Jugendlichen der Armenviertel von Buenos Aires grassiert die Sucht nach Paco, einem Nebenprodukt der Kokainproduktion. Fotograf Karl Mancini hat ihren Alltag dokumentiert.


Die billige Paste, die aggressiv und schnell süchtig macht, ist ein Nebenprodukt der Kokainproduktion. Sie ist in Buenos Aires weit verbreitet, besonders in den armen Barrios der Stadt.


Isla Maciel ist so ein armes Viertel am Rand von Buenos Aires, direkt am Fluss Riachuelo. Der italienische Fotograf Karl Mancini hat dreieinhalb Monate in Isla Maciel gelebt und dort täglich Zeit mit Paco-abhängigen Jugendlichen verbracht. Er hat dokumentiert, wie sie unter der Droge leiden, die auch "pasta base" genannt wird. "Paco ist eine Tragödie", sagt Mancini, die Regierung tue nichts gegen die furchtbaren Zustände.


"Null Armut" hatte der argentinische Präsident Mauricio Macri vor seiner Wahl 2015 noch versprochen. Doch er konnte den Abschwung nicht stoppen, immer noch steckt das Land in einer tiefen Wirtschaftskrise. Mehr als ein Drittel der Bevölkerung lebt unterhalb der Armutsgrenze.


Aber Mancini will nicht nur voyeuristisch das Leid zeigen, sondern auch das, was den Jugendlichen in ihrer Not Trost spendet: die Liebe. Ihre Beziehungen seien das Einzige, was ihnen Halt gebe an einem Ort voller Leid, ohne Struktur oder Hilfe von der Regierung, so der Fotograf.


Die Fotostrecke ist Teil eines Langzeitprojekts, bei dem Mancini das Leben in lateinamerikanischen Vororten durch die Geschichten junger Menschen vermitteln will.

由可卡因生产的副产品毒药柏高在布宜诺斯艾利斯贫民窟的年轻人中相当流行。 摄影师卡尔曼奇尼记录了这些年轻人的日常生活。


便宜且快速上瘾的廉价糊状物是可卡因产生的副产品。它在布宜诺斯艾利斯很普遍，特别是在城市贫穷的巴里奥斯。


Isla Maciel是布宜诺斯艾利斯边缘的一个贫穷社区，就在Riachuelo河上。意大利摄影师Karl Mancini在Isla Maciel居住了三个半月，每天都和这群对柏高上瘾的年轻人待在一起。他已经记录了他们如何患上这种药物，这种药物也被称为“面食基地”。曼奇尼说， “柏高是一个悲剧现象，”政府对恶劣的环境没有采取任何措施。

阿根廷总统毛里西奥·马克里在2015年当选前承诺“零贫困”。但他无法阻止经济衰退，反而使阿根廷陷入更大的经济危机中。超过三分之一的人口生活在贫困线以下。


但曼奇尼不仅要表现出旁观者的痛苦，还要表现出年轻人在困境中的安慰：爱情。这位摄影师说，在没有政府的组织管理或帮助的情况下，年轻人之间的爱情关系让他们找到一个对抗苦难的支撑点。


照片系列是一个长期项目的一部分，曼奇尼试图通过年轻人的故事来传达拉丁美洲郊区的生活。



更多信息请参考以下链接：
https://www.spiegel.de/politik/ausland/drogen-in-argentinien-paco-unter-jugendlichen-a-1266678.html


德国华人街网站编译
【新闻版权属原网站所有，转载须注明出处。本文仅作分享用途，如有出入请以原文为准。本文乃华人街德国编辑部原创。文章版权所有，各媒体转载前请联系本编辑部邮箱[email protected]，违者必究！】