戏精挑衅警察自杀，被警察一枪结束生命

德译生MM

Essen – Ein Mann (32) lief am Dienstag gegen 5.15 Uhr mit einem großen Messer bewaffnet durch Essen-Altendorf. Am Ende des Polizei-Einsatzes war er tot – getroffen von einer Kugel aus einer Dienstwaffe.

Der Mann habe bei der Polizei angerufen und seinen Suizid angekündigt, sagte ein Polizei-Sprecher. Im Essener Stadtteil Altendorf sei die Polizei dann auf den Mann getroffen, der sich ein Messer an den Hals gehalten habe. Als die Beamten eintrafen, rief er immer wieder: „Erschießt mich, erschießt mich.“ Der Angreifer legte es dem Vernehmen nach darauf an, von Polizisten erschossen zu werden. Kriminalisten nennen das „suicide by cop“ (engl. für Suizid durch Polizeibeamte).

Zu Fuß lieferte er sich ein Katz-und-Maus-Spiel mit der Polizei, die Situation wurde immer gefährlicher, weil Passanten auf der Straße waren und der Berufsverkehr einsetzte. Zwischendurch stach er mit dem Messer auf eine Scheibe der Straßenbahn ein. Auch gab es immer wieder telefonischen Kontakt zu seiner Partnerin, schließlich stand der 32-Jährige vor der Tür seiner Wohnanschrift.

Dort eskalierte die Situation da er nicht nur drohte, sich mit dem Messer drohte das Leben zu nehmen, sondern auch die Polizisten angriff. Ein Beamter gab einen Schuss aus der Dienstwaffe ab, der den Mann tödlich traf.

Die Polizei Bochum hat die Ermittlungen aus Neutralitätsgründen übernommen und eine Mordkommission gebildet.

Wegen des Einsatzes wurde die Gegend des Vorfalls, unter anderem die zentrale Altendorfer Straße, zeitweise gesperrt. Auch Straßenbahnen durften nicht durch den Bereich fahren.

埃森 ——本周二5:15，一名32岁的男子持刀出现在阿尔滕多夫进行挑衅。警方到达现场后，该男子被子弹击中当场身亡。

警方发言人说，该男子打电话报警并声称自杀。事发地点位于埃森的郊区，阿尔滕多夫，警方赶到后发现这名男子把刀架在自己脖子上，并停地喊道：“射击我，射击我。”据报道，袭击者要求被警察射杀。犯罪学家将此称为“借警察自杀”。

这名男子与警察进行了一场猫捉老鼠的游戏，情况变得越来越危险，因为附近有其他过路人或者开车的人，期间他多次持刀接近有轨电车。此外，又给自己的女朋友打电话。

危险系数再次升级，因为他不仅威胁要用刀子取走自己的生命，而且还袭击警察。一名军官对其开了一枪，男子当场身亡。波鸿市警察局接受了调查并成立了调查小组。

由于此次事故，该地区（其中包括阿尔滕多夫中央街道）暂时封锁。即使有轨电车也不允许开车经过该地区。

更多信息请参考以下链接：
https://www.bild.de/regional/ruhrgebiet/ruhrgebiet-aktuell/angreifer-wollte-wohl-sterben-polizist-erschiesst-messer-mann-in-essen-62699328.bild.html

德国华人街网站编译
【新闻版权属原网站所有，转载须注明出处。本文仅作分享用途，如有出入请以原文为准。本文乃华人街德国编辑部原创。文章版权所有，各媒体转载前请联系本编辑部邮箱[email protected]，违者必究！】