德国出结构性政策 地区生活条件存在极大差异

德译生MM

Strukturpolitik
Großeregionale Ungleichheit bei Lebensbedingungen


Handyempfang, Arbeit,Verkehr: Eine Regierungskommission macht einem Bericht zufolge noch immer sehrunterschiedliche Lebensverhältnisse in Deutschland aus.

Im Idealfall sollte der Lebensalltag überall in Deutschlandeines Tages möglichst gleichwertig sein. Doch nach wie vor bestimmen regionaleUnterschiede die Lebensverhältnisse. Bei Einkommens- und Beschäftigungsmöglichkeiten, aber auch in der Verkehrs- und Mobilfunkanbindungbestehen offenbar noch immer "erhebliche Disparitäten" zwischen dendeutschen Regionen. Das berichten die Zeitungen der Funke-Mediengruppe aus demAbschlussbericht der Regierungskommission "Gleichwertige Lebensverhältnisse".Auch der Zugang zu Angeboten der Grundversorgung und Daseinsvorsorge ist demBericht zufolge noch sehr unterschiedlich.

Der Bericht soll am Mittwoch in Berlin vorgestellt werden.Bundesfamilienministerin Franziska Giffey (SPD), LandwirtschaftsministerinJulia Klöckner (CDU ) und Innenminister Horst Seehofer (CSU) wollen dannEmpfehlungen für eine Angleichung der Lebensverhältnisse in Deutschlandvorlegen.

Der Kommission, die das Kabinett im Juli 2018 gegründethatte, gehören Bund, Länder und kommunale Spitzenverbände an. Ihre Aufgabe wares, Vorschläge zu erarbeiten, wie in Zukunft Ressourcen und Möglichkeiten füralle in Deutschland lebenden Menschen gerecht verteilt werden können. Essollten Wege gesucht werden, strukturschwache Regionen und den ländlichen Raumzu stärken.

Lebensbedingungenim Osten verbessern

Angesichts der Wahlenin Brandenburg, Sachsen und Thüringen im Herbst hatten CDU und SPD zumJahresbeginn darüber beraten, wie vor allem die Lebensbedingungen im Ostenverbessert werden könnten. Die SPD hatte ein Zwölf-Punkte-Papier mit Maßnahmen beschlossen, zu denen eineRentenangleichung vor 2025 gehörte. Die CDU schrieb ein 21-Punkte-Papier, demzufolge der Osten zu einer"Innovationsschmiede" werden solle. Auch diese Maßnahmen verfolgtendas Ziel, gleichwertige Lebensbedingungen in ganz Deutschland herzustellen.

Im Aprilhatte eine Untersuchung Aufsehen erregt, die Deutschlands große Unterschiedebeim Wohlstand aufgezeigt hatte. Die Analyse des Wirtschafts- undSozialwissenschaftlichen Instituts der Hans-Böckler-Stiftung (WSI) hatte Deutschland als Land der Extreme dargestellt, basierte allerdings hauptsächlich auf einereinzigen Größe, dem Pro-Kopf-Einkommen. Punkte wie unterschiedliche Mieten inStadt und Land oder Äquivalenzeinkommen wurden darin nicht berücksichtigt.

政府委员会就网络、工作、交通等三方面做了一个德国国内不同地区生活水平差异的报告。

理想状态下，德国各地区生活水平有朝一日能够持平，但地区差异仍然决定着生活水平的高低，各地区的平均收入、就业机会、交通及移动通信方面也依旧存在巨大差异。丰克传媒报道了政府委员会的总结报告，报告提及“平等生活水平”的概念，还指出即使是基本社会服务和生活补贴的提供也会因地区存在差异。


该报告将于本周三在柏林公布，联邦家庭部长弗朗齐斯卡·吉菲(SPD)、农业部长朱莉娅·克吕克纳(CDU)和内政部长霍斯特·西霍夫(CSU)将对生活条件等方面提出相应建议。


该委员会由内阁于2018年7月成立，隶属于联邦、州和地方各级政府。他们的任务是就今后如何平等分配德国公民的资源和机会问题提出建议，并设法向结构薄弱区域和农村地区提供资源、机会。

改善东部地区生活水平

勃兰登堡州、萨克森州和图林根州的秋季选举即将举行，基民盟和社民党在年初就如何改善东部生活条件一事展开了行动。社民党通过了一份“十二要点”文件，文件内提到将在2025年以前实现各地区养老金水平平等。基民党拟定了一份“二十一点”文件，文件称，东部可能会被改造为“创新中心”，这些措施均旨在改善德国各地区生活水平，减少各地区生活水平差异。


四月份一项研究在国内引起轰动，该研究表明德国各地区于财富方面存在极大差异。隶属汉斯·伯克勒基金会的经济与社会科学研究所分析指出，德国的财富统计主要基于单一的人均收入规模，忽略了城镇与乡村之间工资与等价收入的差异。






更多详情请点击：https://www.zeit.de/gesellschaft ... on-bericht-regionen






德国华人街网站编译

【新闻版权属原网站所有，转载须注明出处。本文仅作分享用途，如有出入请以原文为准。本文乃华人街德国编辑部原创。文章版权所有，各媒体转载前请联系本编辑部邮箱[email protected]，违者必究！】