昨天意大利使领馆发布了一篇《关于规范新生儿姓名及其对应拼音规范化》的通告我谈下这种情况

恩150500230

昨天意大利使领馆发布了一篇《关于规范新生儿姓名及其对应拼音规范化》的通告
我谈下这种情况是填表格时注意下就好.一般国外出生的孩子 都有意大利名 ，护照是中文名和意大利名，居留是意大利文，之前在国内换的护照中文名+拼音。意大利文名字备注第二页，这样换护照有些意大利政府部们不承认的，本人亲自经历过，后来重新去领事馆换了。不过现在国内的听说 跟国外换一样了没有备注页，直接中文+拼音（意大利名字）这样就可以了。如果居留是意大利名，护照首页没有的在第二页备注，尽量去换下护照，如果时间条件方便建议国外换方便点。填表格注意下 。


来自: 华人街iPhone版

努力就会有得分

不是很理解，我孩子的护照上面是中文名字，拼音写着外国名名字。 这样可以还不是不可以？ 居留都是按外国名的。出生证也是。


来自: 华人街iPhone版

恩150500230

可以的正常 ，不要首页是拼音 然后意大利文在第二页



来自: 华人街iPhone版

恩150500230

努力就会有得分 发表于 1 分钟前
不是很理解，我孩子的护照上面是中文名 ...

我们大家国外出生不都是这样的。主要有些护照被换成首页是中文名+拼音，然后第二页备注来个意大利文 ，这种很多意大利政府部门不承认的




来自: 华人街iPhone版

米兰小徐

努力就会有得分 发表于 5 分钟前
不是很理解，我孩子的护照上面是中文名 ...

我和你情况一样，护照拼音一栏写意大利名字的，我想知道是，我们已经弄成这样的，要不要改回来


来自: 华人街iPhone版

恩150500230

改什么 ，可以的为什么要改 。


来自: 华人街iPhone版

好已哥哥

150500230 发表于 7 分钟前
改什么 ，可以的为什么要改 。
...

你是不是误解了…首先现在的新生儿出生必须中文，大使馆不在给你护照首页上写意大利语名，非要写就写备注上…否则默认拼音，比如王小帅 对应wangxiaoshuai，意大利名字wang antonio写备注上…其次就是现在出了这个规定，已经护照中文名加拼音意大利名中国办事很有可能不承认…


来自: 华人街iPhone版

MuMu.

那现在已经登记了意大利名字的新生儿，还没办护照的，在意大利预约办护照填表格，名字拼音是填中文拼音，还是意大利语名字？



来自: 华人街android版

乐_CYy3r

问题是备注意大利如果不承认，那是不是必须改名字了。。。


来自: 华人街iPhone版

恩150500230

好已哥哥 发表于 21 分钟前
你是不是误解了…首先现在的新生儿出生 ...

对的只是针对现在开始新生儿




来自: 华人街iPhone版

家莉.

乐_CYy3r 发表于 5 分钟前
问题是备注意大利如果不承认，那是不是 ...

就怕不承认的

来自: 华人街android版