意大利语看不懂，说病毒，什么的寄过来

ZJC · 发表于 2020-3-17 21:22:10

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

物业费寄过来一封信，四百多，然后附带一张关于病毒的，谁看得懂帮忙翻译一下

来自: 华人街android版

happyguy12 · 发表于 2020-3-17 21:54:01

物业防疫通知

来自: 华人街iPhone版

3921999946 · 发表于 2020-3-17 23:36:10

主要是目前因为防疫的原因，有关法律要求禁止任何形式的人群聚集，也要求老年人待在家里，所以推迟了物业会议。
再有就是为了防止出现因为没交费而被终止居民楼（condominio) 的一些服务（比如：通道电灯，消毒，水费），要求大家预付2020年的业务费。就是你收到的2^rata/2019。

来自: 华人街iPhone版

ZJC · 发表于 2020-3-18 01:57:52

3921999946 发表于昨天 23:36
主要是目前因为防疫的原因，有关法律要 ...

就是要先付是吗？还是什么意思

来自: 华人街android版

3921999946 · 发表于 2020-3-18 05:50:46

ZJC 发表于 3 小时前
就是要先付是吗？还是什么意思 ...

是的，要先付，之后会从年物业费上扣除已付的这笔物业费。

来自: 华人街iPhone版

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[散讲] 意大利语看不懂，说病毒，什么的寄过来

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP