Ricerca, 'il coronavirus era in Lombardia dal primo gennaio'

四月星期五

Il coronavirus ha cominciato a circolare in Lombardia dal primo gennaio e ha continuato a farlo in modo sommerso per oltre un mese e mezzo prima della diagnosi del paziente 1 di Codogno, avvenuta il 20 febbraio. È quanto emerge dall'analisi pubblicata sul sito ArXiv e condotta da 14 centri di ricerca, con il coordinamento del Direttorato generale della Sanità della Regione Lombardia. "L'epidemia in Italia è rimasta sconosciuta per settimane", scrive oggi la rivista Nature, commentando la ricerca sul suo sito.

"L'epidemia in Italia è cominciata molto prima del 20 febbraio 2020. Al momento dell'identificazione del primo caso di Covid-19 si era già diffusa in molti comuni della Lombardia meridionale", si legge nell'articolo. "È un lavoro estremamente interessante che ricostruisce la preistoria del coronavirus in Italia", ha commentato il fisico Giorgio Parisi, dell'Università Sapienza di Roma. Dalla ricerca, ha proseguito, emerge inoltre che all' inizio i casi sintomatici erano l'80%, contro il 5% di asintomatici e il 15% di casi non chiari, forse con sintomi così leggeri da non dare la sicurezza dell'infezione.

Gli autori della ricerca hanno ricostruito l'origine dell'epidemia analizzando i dati relativi a 5.830 casi confermati nei laboratori della Lombardia, per i quali erano stati riportati anche i dati relativi alla comparsa dei sintomi. Quindi si è proceduto a ritroso, ricostruendo la catena dei contatti sempre più indietro nel tempo. Sono stati individuati così i casi sporadici comparsi nella regione dal primo al 29 gennaio e poi i casi più frequenti avvenuti dal 30 gennaio al 19 febbraio, con un picco di oltre 60 avvenuto il 18 febbraio. Due giorni più tardi, il 20 marzo, l'epidemia è uscita allo scoperto, con l'identificazione del paziente 1 a Codogno.

I ricercatori hanno inoltre stimato che inizialmente il tasso di riproduzione è stato di 3,1, vale a dire che ogni persona con l'infezione poteva contagiarne 3,1, e ha cominciato a decrescere dopo il 20 febbraio. Nella fase iniziale, inoltre, l'epidemia si è diffusa in modo esponenziale, con un raddoppio dei casi in media ogni tre giorni a Bergamo (3,5 giorni), Codogno (3,4 casi) e Cremona (2,6).

RIPRODUZIONE RISERVATA © Copyright ANSA

过客无声

哪位语言好点的，翻译一下



来自: 华人街android版

四月星期五

过客无声 发表于 2020-3-26 03:46
哪位语言好点的，翻译一下

就是说意大利可能在1月1号就已经在意大利传染啦。。。brescia当地报纸说去年的11月brescia就已经有不明肺炎

Rong哥哥

，Cor冠状病毒从1月1日开始在伦巴第传播，并在2月20日被诊断为Codogno患者1之前以淹没的方式持续传播了一个半月以上。 这是在伦巴第大区卫生总局的协调下，由ArXiv网站上发布并由14个研究中心进行的分析得出的结果。  《自然》杂志今天在评论其网站上的评论时说：“意大利的流行病已经持续了好几个星期了。”

文章写道：“意大利的流行病早在2020年2月20日就开始了。到第一例Covid-19病例被发现时，它已经蔓延到伦巴第南部的许多城市。” 罗马的萨皮恩扎大学的物理学家Giorgio Parisi评论说：“这是重建意大利冠状病毒史前史的一件非常有趣的工作。” 他继续说，从研究中发现，有症状的病例开始时为80％，而无症状的病例为5％，不清楚的病例为15％，也许症状很轻，不能保证感染的安全性。

该研究的作者通过分析与伦巴第实验室中确诊的5,830例病例有关的数据来重建流行病的起源，并报告了与症状出现有关的数据。 然后我们往回走，在时间上越来越远地重建了联系链。 因此，确定了该地区从1月1日至29日出现的零星病例，然后从1月30日至2月19日出现最频繁的病例，2月18日出现了60多例高峰。 两天后的3月20日，这一流行病爆发，在科多诺（Codogno）确认了1号病人。

研究人员还估计，最初的繁殖率是3.1，这意味着每个感染者都可以感染3.1，并在2月20日之后开始下降。 此外，在初始阶段，该流行病呈指数传播，在贝加莫（3.5天），科多诺（3.4例）和克雷莫纳（2.6）中，平均每三天增加一倍。

保留的复制©版权所有ANSA



来自: 华人街iPhone版