英国将拒绝延长退欧过渡期

息息相关

英国官员称，尽管新冠危机导致谈判中断，但英国在任何情况下都不会将其与欧盟之间的过渡期关系推迟到2020年12月31日以后。



请使用文章顶部或底部的共享按钮来进行共享文章的链接。未经允许复制文章内容分享给他人是违反FT中文网条款和条件以及版权政策的行为。发送电子邮件至[email protected]以购买其他权利。有关更多信息，请访问http://www.ftchinese.com/m/corp/copyright.html。

http://www.ftchinese.com/story/001087282

唐宁街周四表示，英国政府不会接受任何将英国退欧过渡期推迟到今年以后的提议，即使欧盟提议这样的延期也不例外。

唐宁街一位官员表示，尽管新型冠状病毒危机导致谈判中断，但英国在任何情况下都不会将其与欧盟之间的过渡期关系推迟到2020年12月31日以后。

“我们不会要求延长过渡期。而且，如果欧盟提出，我们将会说不。延长过渡期只会延长谈判时间，延长企业的不确定性，延迟我们对我国边界的控制，”这位官员说。

即使布鲁塞尔方面提议延期也会拒绝，说明唐宁街的立场转向强硬。此前，鲍里斯•约翰逊(Boris Johnson)的政府已多次表示不会请求延期。

上述官员补充说，留在欧盟内部将限制英国应对新冠疫情引发的经济和政治危机的能力。

“它还将使我们在需要经济和立法灵活性来管理英国对新冠病毒大流行的回应时，受到欧盟法律的约束，”他表示。

英国首席谈判代表戴维•弗罗斯特(David Frost)在Twitter上写道：“延期只会延长谈判时间，制造甚至更多的不确定性，使我们有义务在将来向欧盟支付更多费用，并使我国在需要管好自己的事情之际，仍然受到不断演变的欧盟法律的约束。简言之，延期不符合英国的利益”。

鉴于双方迄今只进行了一轮谈判——之后欧盟首席谈判代表米歇尔•巴尼耶(Michel Barnier)确诊感染新冠病毒，而弗罗斯特在出现症状后自我隔离——此前英国政府高层普遍认为延长退欧过渡期是不可避免的。

国际货币基金组织(IMF)总裁克里斯塔利娜•格奥尔基耶娃(Kristalina Georgieva)敦促双方商定延期，以避免加剧新冠危机造成的“前所未有的不确定性”。

“我的建议会是想方设法减少这方面的不确定性，这将符合有关各方的利益：英国、欧盟乃至全世界，”她在周四告诉BBC。

英国的立场并未引发布鲁塞尔方面的任何官方反应。“我们一直说我方准备讨论延期。这一立场不变，”一位欧盟官员表示。

欧盟外交官们表示，欧盟仍未排除一个构想，即随着7月延期请求截止日期的临近，英国将会改变路线。

一位白厅官员解释了英国政府的思路。“我真的不认为我方有任何人看得出延期的任何好处。我们已经失去了一个月，但我不肯定那是致命的。双方一直在进行技术层面的讨论。”

约翰逊有改变在英国退欧日期上立场的“前科”。去年这位首相曾表示，他宁愿“死在壕沟里”，也不愿将英国退欧推迟至10月31日之后。然而，他最终受到英国议会的制约，被迫将正式退欧日期延后至2020年1月31日。

译者/和风

来源：英国金融报