理解

…荒…

è chiaro?
清楚了吗？
示例
Devi smetterla di comportarti così, è chiaro?
你必须停止这样的行为，清楚了吗？


Perché non vai d'accordo con tuo fratello?
为什么你和你的兄弟相处不好？
示例
Ha qualcosa di strano, capisci cosa intendo?
他有点怪，你知道我的意思吗？


capisci?
你明白吗？
示例
Siamo costretti a chiamare i tuoi genitori Edward. Capisci?
爱德华，我得给你父母打电话。你明白吗？


ha senso?
这有意义吗？
示例
Quindi..., ha senso quello che ho appena detto?
那么，我所说的有意义吗？


mi segui?
你明白我的意思了吗?


l'ho spiegato chiaramente?
我解释清楚了吗？
示例
So che è molta informazione. L'ho spiegata chiaramente?
我知道这是一个很大的承担。我解释清楚了吗？


giusto?
对吗？
示例
Il tuo indirizzo è London Road 12, giusto?
你的地址是伦敦路，12号，对吗？


stai dicendo che...
你是说。。。
示例
Stai dicendo che dovrò farlo da solo?
你是说要我自己去做吗？


Non sono sicuro di seguire
我不确定我跟上
示例
Non sono sicuro di seguire...potresti ripetere per favore?
我不确定我跟上。。。请您可以再解释一次吗？

…荒…

Police officer
您好史密斯夫人。我是警察官。我给您打电话是关于您的车。
Salve Sig.a Smith. Sono della polizia e la chiamo per parlare della sua auto.
Emma
天呀！有什么问题？我现在正在度假。
Oddio. Che succede? Al momento sarei in ferie.
Police officer
好，让我和您确认一些信息。您住贝克街，对吗?
Ok, vogliamo solo controllare una cosa. Lei vive a Baker street, giusto?
Emma
对，正确的。一切都正常吗？
Sì, giusto. Va tutto bene?
Police officer
据报道说您的车今天早上十点被偷了。一个邻居看到您的车被小偷开走。
Temo che stamane alle 10 sia stata fatta la denuncia del furto della sua auto. Un vicino ha visto i ladri scappare alla guida dell'auto.
Emma
你是说我的车不在我家门口？我不确定我跟上你说的，警官。
Sta dicendo che la mia auto non si trova fuori di casa mia? Non sono sicuro di seguirla, agente.
Police officer
不幸的是您地址注册的汽车被偷走了。您度假一回来，必须要到我们的警察局，我们会给您细节的信息。清楚了吗？
Sfortunatamente l'auto registrata presso il suo indirizzo è stata rubata. Appena torna dalle ferie dovrà venire al commissariato per parlare dei dettagli. È chiaro?
Emma
好的，我明白。我希望您们能找到那些小偷。
Sì, capisco. Spero troverete il responsabile.