大家好，是这样的，我今天去上第一节法国公民课，班级里只有我一个中国人，没有给我安排翻译

桀箂_iTmA3

大家好，是这样的，我今天去上第一节法国公民课，班级里只有我一个中国人，没有给我安排翻译，结果没让我继续上课，去前台问了说再给我重新安排公民课时间，不知道什么时候能收到信，想问一下大家有和我一样经历的吗？谢谢！



来自: 华人街iPhone版

街友51266482

那你干嘛不去上课呢？以前我上课的时候也是就我自己是中国人再说里面的人都不怎么会说



来自: 华人街android版

天道自然

别太在意，只要你有去报道就行了，听懂听不懂都无所谓。我以前一进去就坐在那里睡觉💤，吃完盒饭继续睡。



来自: 华人街android版

桀箂_iTmA3

街友51266482 发表于 9 分钟前
那你干嘛不去上课呢？以前我上课的时候 ...

我去上课了，是老师不让我上，说没有中国翻译，让我回家等信，再给我约会。我一头雾水。头一次遇到这种情况。


来自: 华人街iPhone版

桀箂_iTmA3

天道自然 发表于 3 分钟前
别太在意，只要你有去报道就行了，听懂 ...

我也想睡觉啊，可是不给我机会，我说我能听懂一些都不行，没有翻译就是不让我上，让我去上课却不给我安排翻译，这法国政府也是没谁了。班级里其他人也有很多听不懂法语的，人家给安排翻译了，只有我一个中国人没有安排。


来自: 华人街iPhone版

花之秀

不是你的问题 我们学公民课有8个中国人 有翻译 刚学完


来自: 华人街iPhone版

JEAN227

不是法国公民课吗？为什么还听不懂法语，还需翻译，又在这场合说自己是中国人。。。什么是法国公民课？


来自: 华人街android版

桀箂_iTmA3

花之秀 发表于 12 秒前
不是你的问题 我们学公民课有8个中国人 ...

真羡慕你，我今天早上过去排队的时候一看只有我一个中国人，心里就没底了，没想到真就没给我安排翻译，现在只有期盼快点给我安排约会了。上完公民课就静心了。


来自: 华人街iPhone版

巴黎的秋

对啊！我也想知道什么是 公民课？



来自: 华人街android版

桀箂_iTmA3

JEAN227 发表于 3 分钟前
不是法国公民课吗？为什么还听不懂法语 ...

上法国公民课听不太懂法语很正常啊，在这里说是想问一下有没有和我一样经历的，怎么就不能说了


来自: 华人街iPhone版

奋斗努力

我们以前上都没有翻译的，他们用法语给你上，上课之前都先测试一下你的法语水平，然后每个人情况不同他们给不同的资料，如果一点基础都没有是一点听不懂，建议去中国人那里学一下基础


来自: 华人街iPhone版

桀箂_iTmA3

巴黎的秋 发表于 2 分钟前
对啊！我也想知道什么是 公民课？

...

我是刚拿到卡，政府给安排的公民课，我也不愿意上啊，是没办法不上不行，只是为了打拼有个身份做工能安稳一些而已，


来自: 华人街iPhone版

桀箂_iTmA3

接种疫苗 发表于 4 分钟前
我们以前上都没有翻译的，他们用法语给 ...

不会吧，我是听说一直都有翻译的，可能今天只有我一个中国人的原因吧，政府没有安排翻译，有阿拉伯语翻译。


来自: 华人街iPhone版

巴黎的秋

桀箂_iTmA3 发表于 2 秒前
我是刚拿到卡，政府给安排的公民课，我 ...

这样叫 公民课？是教你们语文吧！那为什么要请翻译？那你们就应该要好好学习，在法国不学好法文怎么行啊！还请老师给你们也真只有法国了。。。。。还睡觉还不珍惜在机会。不过我有一点不明白，为什么没翻译就不给你读呢？



来自: 华人街android版

L_FLrUf

巴黎的秋 发表于 2020-12-1 11:40:09
这样叫 公民课？是教你们语文吧！那为 ...

应该是楼主法语不是太好，老师觉得需要翻译


来自: 华人街iPhone版