法警处理家暴案遇袭3死 内政部长：凶嫌已身亡

网站编辑

（法新社巴黎23日电） 法国内政部长达马南（Gerald Darmanin）今天在推特（Twitter）表示，中部多姆山省（Puy-de-Dome）涉嫌枪杀3名员警的凶嫌已被发现身亡。

达马南的推文并未详细说明48岁凶嫌的死因，只表示，他正前往圣如斯特村（Saint-Just）附近的案发现场。这座村落位于克勒蒙费宏（Clermont-Ferrand）市南部的村落。

警方表示，这些员警是接获家暴案报案并前往现场试图营救一名女性时，遭这名48岁男性开枪。

法新社报导，员警在午夜过后不久抵达这栋民宅，然后就遭男子开枪。一名员警先中弹身亡，另一名员警受伤，接着男子将房屋纵火，这时另两名员警也遭枪杀。


官员表示，员警前往营救的女子已安全获救，目前仍有至少7名警方精锐部队人员留在现场，消防人员也已抵达现场协助控制火势。（译者：陈怡君/核稿：张佑之）

© 2020 AFP 来源：RFI

猪猪小老虎

第一次看到把gendarme翻译成“员警”而不是“宪兵”

来自: 华人街iPhone版

小法国大巴黎

猪猪小老虎 发表于 半小时前
第一次看到把gendarme翻译成“员警”而 ...

看消息源就知道， 轮子已经走火入魔了


华人街也是无底线，连轮子的也抄

来自: 华人街android版

雪晾

可怜的警察。

来自: 华人街iPhone版

放弃

猪猪小老虎 发表于 2020-12-23 15:07
第一次看到把gendarme翻译成“员警”而不是“宪兵”

文盲博士后