马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?快速注册
x
怀孕的准妈妈首先要联系家庭医生获得孕检免费服务医生会准备一本孕检手册每次检查都记录在内 孕检前言 Le madri incinte contattino prima il loro medico di base per un test di gravidanza gratuito, poi il medico preparerà un libretto che registrerà tutte le visite Gravidanza 孕检必备单词 Le parole necessarie ai test gravidanza 顺产 arto eutocico 难产 parto laborioso 催产 parto indotto 早产 parto prematuro 流产 Abortire 产后 post-partum 双胎产 parto gemellare 剖腹产 Parto cesareo 无痛分娩 parto indolore 水下分娩 parto in acqua 分娩阵痛 travaglio di parto 高危妊娠 Gravidanza a Rischio(GAR) catetere vescicale 导尿管 gravidanza extrauterina宫外孕 acido folico 叶酸 ossitocina 催产素 Anestesia 麻醉 Contrazioni 宫缩 indurimento dell’addome 腹部发硬 sangue cordonale脐带血 Ginecologo 妇科医生 妇科医生都做什么? 妇科医生是一位专业医生,医治可能出现的一切问题,涉及到整个女性生殖系统。 Di Cosa si Occupa il Ginecologo? Il ginecologo è un medico specializzato che si occupa di tutte le problematiche che possono manifestarsi e interessare l’apparato riproduttivo femminile nel suo complesso. 2 Ginecologia 妇产科 妇产科啥意思? 妇产科是研究女性生殖系统生理学和病理学的医学科目。 Cosa significa ginecologia? La ginecologia è la branca della medicina che si occupa dello studio della fisiologia e delle patologie dell’apparato riproduttivo femminile. 3 Ostetrico 产科医生 产科都干啥? 助产科是一项医疗保健职业: 处理怀孕、分娩、分娩和产后的妇女问题。 L’ostetrica è una professione sanitaria: si occupa della donna durante la gravidanza, il travaglio, il parto e il post-partum (puerperio) 4 Pediatra 儿科医生 儿科医生都做什么? 儿科医生是儿童的医生,他不仅为急性或慢性病儿童提供医疗服务,还为健康儿童提供预防性保健服务。 Che cosa un pediatra fa? Un pediatra è il medico di un bambino che fornisce non solo l’assistenza medica per i bambini che sono acutamente o cronicamente ma anche servizi sanitari preventivi per i bambini in buona salute. 5 Le parole più utilizzate Pelvico 骨盆 placenta 胎盘 podalico 足位臀位 Utero 子宫 cefalica 头位 liquido amniotico羊水 trasversa 横位 ricovero 住院 sala parto 产房 perineo 会阴 genitalia 外阴 cartella clinica 病例 sutura 缝合 lochiazioni 恶露 puerperio 产褥期 vaccino 疫苗 difterite 白喉病 tetano 破伤风 Feto 胎儿 neonato 新生儿 Ecografie B超 incinta / gravidanza 怀孕 Aborto abituale 习惯性流产 gravidanza gemellare 双胞胎 data presunta del parto 预产期 certificato di gravidanza 怀孕证明 Tampone vaginale 阴道细菌检查 ecografia morfologica B超排畸检查 vaccinazione anti pertosse 百日咳疫苗 crema smagliature gravidanza 妊娠纹霜 vaccinazione anti pertosse 百日咳疫苗 vaccinazione dTpa通常百日咳疫苗包括白喉和破伤风 monitoraggio cardiotocografia (CTG) tracciato 胎心监护
Primo trimestre 头三月 Mestruazioni 例假月经期 Terzo trimestre 第三个三月 Secondo trimestre 第二个三月 Tipo di esame 检查类型 Test di gravidanza 怀孕测试 Essere positivo 肯定的,阳性 Essere negativo 否定的,阴性 amniocentesi 羊膜腔穿刺术 gruppo sanguigno 血型 bi-test / duo test 唐筛(唐氏综合征) Prelievo delle sangue 血液检查 Anemia 贫血 Calcio 钙 Ferro 铁 ferritina 铁蛋白 test di coombes 抗人球蛋白试验(用于检查怀孕母亲的血液中是否含有可能导致婴儿受伤的抗体 ) rosolia 风疹 tiroide 甲状腺 toxoplasma 弓形虫 Glicemia 血糖 Glucosio 葡萄糖 ipotiroidismo 甲减 diabete 糖尿病 Glucometro血糖仪 ipertiroidismo 甲亢 iperglicemia 高血糖 getosi/preeclampsia 妊娠中毒/先兆子痫 Curva da carico di glucosio /curva glicemica/ ogtt 糖筛 citomegalovirus 巨细胞病毒 Esame delle urine 尿液检查 insulina胰岛素 epatite肝炎 hiv艾滋 Peso corporeo体重
Pressione arteriosa 血压 ipertensione/ pressione alta 高血压 ipotensione/ pressione bassa 低血压 Alimentazione 饮食 stitichezza 便秘 emorroidi 痔疮 fratulenza 胀气 ittero 黄疸 fototerapia 光疗 digiuno 空腹 diarrea 腹泻 mastite 乳腺炎 trombosi 血栓 brivido 发抖 Capezzolo 乳头 digiuno 空腹 dieta 忌口 bilirubina 胆红素 colica addominale肠绞痛 supposte glicerina 开塞露 ragadi capezzolo乳头皲裂 calze elastiche 弹力袜(防止血栓) ingorgo mammario 乳房阻塞(涨奶)
|