意大利语单词-笑话篇

ITA0717

“为啥我智商那么高，儿子那么笨？！”

“你竟然敢说自己智商高？”

Il figlio di un carabiniere torna a casa con la pagella con tutti 4.

宪兵的儿子拿着所有科目都4分（不及格）的成绩单回到家里。

Battendo i pugni sul tavolo (knock, knock) il padre dice: “Ma sei proprio duro, non devi aver preso sicuramente da me”.

父亲的拳头敲打着桌面“咚咚咚”，说：“你太笨了，绝对、一点儿都不像我啊。”

Al che il figlio: “Papà hanno bussato alla porta”.

这时儿子说：“老爸，有人敲门呢。”

“Tu aspetta qui: apro io”.

“你别动，我去开！”

千足虫的小烦恼，没人能体会TT

第一则

Un piccolo millepiedi dice alla sua mamma:

小千足虫对麻麻说：

– “Mamma, mamma, mi fa male una zampa!”

“麻麻，麻麻，我有只脚难受！”

– “Quale?”

“哪一只？”

– “Non lo so … so contare solo fino a dieci!”

“不知道啊…我只会数到十！”

第二则

Un millepiedi dice ad un altro millepiedi: “Andiamo a fare 2000 passi?”

一只千足虫对另外一只说：“咱们去走两（千）步吧？”

童鞋们get到这个Fare 2000 passi笑点了吗？我们再来点小提示~

由“Fare quattro passi”演变而来，这个短语意为“走两步”、“溜达”、“散步”。

虫虫脚多，千足+千足=两千足，我们说走两步，它们就是走两千步。

在童鞋们的惊愕中，

一位善良的学生，

勇敢地站起来了…

Un professore di una scuola media è disperato per il comportamento dei suoi alunni e fa loro un discorso:

一名中学教授对学生们的行为彻底绝望了，对他们说道：

“Ora basta! Credevo foste dei ragazzi intelligenti e disciplinati, ma mi sbagliavo! Se c’è qualche sciocco qui dentro, si alzi in piedi!”

“够了！我原本以为你们是聪明、守纪律的孩子，但我错了！你们当中有没有傻瓜，有的话，站起来！”

Nessuno si muove. Dopo qualche minuto si alza uno studente e l’insegnante gli chiede:

没人站起来。几分钟以后，一名学生站起来了，教授便问：

“Perché ti sei alzato?”

“你为什么站起来？”

“Perché mi dispiaceva vederla lì in piedi da solo professore…”

“教授，因为我不想看您一个人站着…”

小皮耶罗，你好可爱，我要和你做同学！

第一则：

Pierino: “Signora maestra si può punire uno per una cosa che non ha fatto?”.

小皮耶罗：“老师可以因为某人没做的事而惩罚他吗？”

“No di certo!”.

“当然不能！”

“Bene, allora non ho fatto i compiti!”.

“那就好，我没有做作业！”

第二则：

Pierino al compagno alla fine del compito in classe: “Come è andata?”.

随堂作业上交后，小皮耶罗问同学：“怎么样啊？”

“Male, ho consegnato il foglio in bianco!”.

“不好，我交了白卷！”

“Maledizione anch’io; la maestra penserà che abbiamo copiato!”.

“该死，我也是，老师会以为咱俩互相抄！”

小皮耶罗的好友小路易吉上线了！

Luigino si sveglia tutto contento ed il padre, sorpreso di questo buonumore gli chiede:

小路易吉醒来了，特别开心，爸爸很惊讶，于是就问：

“Buongiorno, che cosa ti rende così felice?”

“早安呐，你为什么如此开心啊？”

“Ho fatto un sogno bellissimo” risponde il bambino “Per il mio compleanno tu mi regalavi una bicicletta nuova e la mamma la PlayStation 4!”

“我做了一个大美梦”，小路易吉说，“你在我生日时，送了我一辆新自行车，送给麻麻一台PS游戏机四代！”

“Ricordati Luigino che avviene sempre l’opposto di ciò che si sogna eh!”

“记住，小路易吉，梦和现实总是相反的！”

Il bimbo alza le spalle e sorride: “Va bene lo stesso, vorrà dire che tu mi regalerai la PlayStation 4 e mamma la bicicletta!”

男孩耸耸肩，微笑说：“也行啊，那就是说你送我一台PS游戏机四代，给麻麻一辆新自行车！”