请问华人街的朋友，大家有知道关于失业局补助900欧元的失业金，我自己休息巳经一年

街友72043522

请问华人街的朋友，大家有知道关于失业局补助900欧元的失业金，我自己休息巳经一年了，不知道怎么审请，有知道的贵人能否提供一下操作流程，非常感谢大家，祝大家新年如意。

来自: 华人街iPhone版

397732126

直接去失业金问比较好

来自: 华人街iPhone版

0683487357

這兩天一直接到電話，詢問如何申請這個補助的事情。
首先這個不需要申請，有資格的都有，沒有的就是沒有滿足條件。
千萬不要被有些人忽悠，那些沒有職業道德的X X會跟你說可以辦，只要付錢。
大家可以借助翻譯軟件看下這部分內容。

来自: 华人街iPhone版

街友72043522

谢谢大家的邦助，我也想多听听大家的建议

来自: 华人街iPhone版

HighLander

0683487357 发表于 2021-2-17 17:30
這兩天一直接到電話，詢問如何申請這個補助的事情。
首先這個不需要申請，有資格的都有，沒有的就是沒有滿 ...

原文：
Cette aide, comprise entre 100 et 900 € maximum par mois, est versée automatiquement par Pôle emploi aux demandeurs d'emploi qui remplissent les critères cités plus haut. Les versements sont effectués en fin de mois. Le dernier versement, au titre du mois de mai, aura donc lieu en juin.

Google 翻译：
这种援助，100间及900€每月最大，自动-用极EMPLOI支付给谁符合上述标准的求职者。在月底付款。因此，5月的最后一次付款将在6月进行

我改通畅了一点的翻译：
这种援助，每个月可以拿到 100 € 至 900 € 这笔钱将会在每个月由失业局自动支付给符合上述标准的求职者（符合上述条件已登记的失业者）。会在每个月的月底付款。因此，5月份的失业金将会在六月份支付。。。

所谓的上述条件我也抄过来了

原文：
être inscrit à Pôle emploi entre novembre et février 2021 ;
résider sur le territoire national ;
avoir un niveau de revenus inférieur à 900 € au cours du mois écoulé, qu’il s’agisse d’allocations versées par Pôle emploi, la Caisse d’allocations familiales (CAF) ou la Mutualité sociale agricole (MSA) ;
et, pour ceux qui sont indemnisés par Pôle emploi, une allocation chômage inférieure à 33 € brut par jour.


Google 翻译 ：
要从中受益，您必须：
在2021年11月至2021年2月之间向Pôleemploi注册；
居住在国家领土内；
过去一个月的收入水平低于900欧元，无论这些收入是由Pôleemploi，家庭补贴基金（CAF）还是Mutualitésociale agriricole（MSA）支付的；
对于那些获得Pôleemploi补偿的人，每天的失业津贴少于33欧元。


我的破烂翻译：
您必须符合以下条件才能自动获取这延长的失业金：
在2021年11月至2021年2月之间想失业局注册的失业者；
居住在本国国家领土内（法国与及其属地）
所有的收入叠加起来，如失业局，CAF家庭补助机构，和 Mutualitésociale agriricole（MSA）救济金
所有的收入叠加起来低于九百欧元/月的
对于那些失业者，每天的失业津贴少于33欧元的。

0683487357

HighLander 发表于 16 秒前
原文：Cette aide, comprise entre 100 ...

謝謝你的補充，沒毛病！

来自: 华人街iPhone版

街友72043522

谢谢大家了，再次感谢大家的帮助，我上电脑里先注册一下，现在还来得及。

来自: 华人街iPhone版

心想

我是自动停止做工的已有一个月了，本以为再找一家餐馆工作很容易，但是现在工作机会很少，恐怕在餐馆禁闭期间难以找到新的合适的工作。我这种情况是否可以申请失业补助或其他的补助？谢谢赐教！