词汇篇-意大利语里《十二生肖》你会说吗？

ITA0717

I 12 animali dello zodiaco cinese

中国的十二生肖

Lo zodiaco cinese, chiamato 生肖 (shengxiao) o 属相 (shuxiang), si basa su un ciclo di 12 anni, oguno dei quali è associato ad un animale. Gli animali in ordine sono: topo, bue, tigre, coniglio, drago, serpente, cavallo, capra, scimmia, gallo, cane e maiale.

Lo zodiaco cinese 叫做生肖或属相，以十二年为周期，每年与一种动物相关。按顺序排列分别是：老鼠，牛，老虎，兔子，龙，蛇，马，山羊，猴子，公鸡，狗和猪。

Il topo

鼠 shǔ

Nel calendario cinese, il primo segno è il Topo. Questo animale ha delle caratteristiche molto precise. 在中国的日历中，第一个生肖是老鼠。这种动物具有非常严谨的特征。

Il bue

牛 niú

Il bue è un segno dotato di infinite doti: è molto modesto, affidabile e grazie alla sua calma, pazienza e organizzazione riesce bene in molte attività. 牛是具有无限才能的生肖：它非常谦虚，可靠，由于它的镇定，耐心和组织性，它在许多活动中都能做的非常好。

La Tigre

虎 hǔ

I nati sotto il segno della Tigre hanno un carattere impetuoso. Hanno una personalità molto forte, alle volte autoritaria. Sono persone molto ambiziose e vogliono a tutti costi raggiungere i loro obiettivi. I Tigre sono determinati, hanno un’energia indescrivibile ma sono in grado, attraverso il loro alto grado di positività, di trasmettere felicità anche nelle giornate più buie. 那些虎年出生的人具有浮躁的性格。他们有很强的个性，有时是**的。他们很有野心，想不惜一切代价实现自己的目标。老虎坚定不移，拥有难以形容的能量，但即使在最黑暗的日子，也能通过积极性来传递幸福。

Il coniglio

兔 tù

I nati nel segno del coniglio sono molto teneri e sentimentali; cercano sempre di rendere felici e di far stare bene le persone al loro fianco, sono molto altruisti. Detestano la solitudine e il sentirsi abbandonati dai loro cari. 属兔的人非常温柔多情。他们总是尽力使周围的人开心，非常的无私。他们讨厌孤独，极度害怕被亲人抛弃。

Il drago

龙 lóng

I nati sotto questo segno hanno un carattere molto forte, vogliono raggiungere gli obiettivi a tutti i costi. Sono molto esuberanti, amano mostrare tutte le loro qualità, specialmente nel campo lavorativo.那些龙年出生的人具有强势的性格，他们希望不惜一切代价实现目标。他们精力旺盛，喜欢展现自己的一切优势，尤其是在工作领域。

Il serpente

蛇 shé

Il Serpente è un segno diffidente e taciturno; preferisce spendere i propri guadagni per vestiti e viaggi. Una caratteristica dei nati sotto questo segno è che, in alcune situazioni sanno essere saggi e calmi. 蛇是可疑且沉默寡言的生肖。属蛇的人更喜欢把工资拿来买衣服和旅行。在蛇年出生的人的一个特点是，在某些情况下，他们知道如何变得明智和镇定。

Il cavallo

马 mǎ

Chi nasce sotto il segno del cavallo ha la stoffa da leader: sa essere coinvolgente, ama circondarsi di persone e riesce a trascinare con loro anche persone più timide. 那些属马的人具有领导才能：他们知道如何与人交往，喜欢被人包围，并也能将较害羞的人带在身边一起玩。

La capra

羊 yáng

Chi nasce sotto il segno della capra è : altruista, tenera e gentile. Alcune volte possono perdersi in strade non del tutto battute, per questo è di fondamentale importanza per loro, circondarsi di persone fedeli che li riportino sulla giusta via. 羊年出生的人是：无私，温柔和善良的。有时，他们可能会在没有被完全击败的道路上迷失方向，因此，对于他们来说，周围有着忠实的人是至关重要的，因为他们会将他带回到正确的道路上。

La scimmia

猴 hóu

I nati sotto questo segno sono persone piene di energia, amano essere sempre in movimento e questo li porta ad impelagarsi in ogni tipo di avventura. Sono persone molto socievoli, che amano il divertimento e non si fanno abbattere dalle difficoltà. 猴年出生的人充满活力，天生好动，使得他们喜欢参加各种冒险活动。 属猴的人善于交际，热爱乐趣，不会因困难而灰心。

Il gallo

鸡 jī

I nati sotto il segno del Gallo sono persone molto eccentriche e presuntuose. Sono considerate anche dei buoni chiacchieroni, perché tendono a progettare molte cose, anche se poche poi vengono portate a termine. Sono persone intuitive, trovano la soluzione più appropriata per arrivare ai loro progetti. 那些鸡年出生的人是非常古怪和自负的人。他们也被认为是很好的谈话者，因为他们倾向于计划很多事情，即便之后只有一小部分会被完成。他们是有直觉感的人，能找到最适合他们计划的解决方案。

Il cane

狗 gǒu

I nati sotto il segno del cane, sono persone molto protettive, soprattutto nei confronti dei più deboli. Sono intelligenti, leali, fedeli e simpatici. I nati sotto questo segno riescono a costruire rapporti sentimentali e di amicizia sinceri. 那些在狗年出生的人是非常有保护欲的人，尤其面对弱者的时候。 属狗的人聪明，诚恳，忠诚和讨喜。 属狗的人能够与他人建立真诚的情感关系和友谊。

Il maiale

猪 zhū

Il Maiale, è un segno dell’oroscopo con molte qualità positive. Sa essere preciso ed ha una grande capacità organizzativa, riesce pertanto a portare avanti più progetti contemporaneamente.  猪是具有许多积极品质的生肖。他知道如何处事严谨并具有强大的组织能力，因此他能够同时执行多个项目。