求意大利语高手，谁能帮我翻译下下面的图片，谢谢大家🙏医生说的istologic

俏俏小妞_BCQN · 发表于 2021-4-27 17:10:43

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

求意大利语高手，谁能帮我翻译下下面的图片，谢谢大家🙏医生说的istologico，是不是就是下面图片的检查？

街友38368065 · 发表于 2021-4-27 17:15:39

你这专意大利语高手是没用的。要两种语言都高手才能翻译正确了

来自: 华人街android版

射鸡英雄 · 发表于 2021-4-27 17:34:24

就取样化验，就是看良性还是恶性

来自: 华人街android版

LIN_lFCB4 · 发表于 2021-4-27 18:34:53

就算你翻译了医生也是不会接受，所以还是在这边从新做一下检测，叫医生开单子去预约做起来

来自: 华人街android版

心情84 · 发表于 2021-4-27 18:59:53

中国字还要翻译？图片得字就是萎缩性胃炎啊

来自: 华人街android版

鳄鱼小顽皮 · 发表于 2021-4-27 20:03:47

中文都不懂是什么。这个太难了u

来自: 华人街iPhone版

俏俏小妞_BCQN · 发表于 2021-4-27 21:00:26

LIN_lFCB4 发表于 2 小时前
就算你翻译了医生也是不会接受，所以还 ...

人在中国，想这边开点药回去吃

来自: 华人街iPhone版

俏俏小妞_BCQN · 发表于 2021-4-27 21:00:46

心情84 发表于 1 小时前
中国字还要翻译？图片得字就是萎缩性胃 ...

要翻译成意大利语

来自: 华人街iPhone版

LIN_lFCB4 · 发表于 2021-4-27 21:58:32

俏俏小妞_BCQN 发表于半小时前
人在中国，想这边开点药回去吃 ...

没有病历家庭医生是不会开单子买药的。

来自: 华人街android版

心情84 · 发表于 2021-4-28 12:55:19

俏俏小妞_BCQN 发表于昨天 21:00
要翻译成意大利语

劝你在国内了，最好去国内医院好好治疗，萎缩性胃炎很严重的，会癌变的，最好一次性治疗好，别断断续续的

来自: 华人街android版

俏俏小妞_BCQN · 发表于 2021-4-28 22:37:09

心情84 发表于 9 小时前
劝你在国内了，最好去国内医院好好治疗 ...

中国医生说吃一个月，就不要吃别的药！我也知道严重，所以想这边能不能开点药回去吃！萎缩性胃炎药好像一次性吃不好吧！只能保持

来自: 华人街iPhone版

心情84 · 发表于 2021-4-29 18:31:32

俏俏小妞_BCQN 发表于昨天 22:37
中国医生说吃一个月，就不要吃别的药！ ...

萎缩性胃炎，你得找专业医生或者你熟悉的医生医术要好才行，然后他们知道怎么根治，越拖越严重真的，不止是癌变的问题，主要是经常会犯病太难受了而且炎症真的越来越多，我是浅表性胃炎，过了10年现在也有食道炎和十二指胃溃疡了，都无语了

来自: 华人街android版

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

联系华人街