不会说意大利语不再是借口！普拉托一华人上诉被最高院驳回

alexzou

      意大利《华人街》2021年5月17日普拉托消息：外国人不懂意大利语，最高法院的第二起判决："在意大利呆了这么多年，这个作为一个借口是不能接受的"。

      首先是普拉托法院的执行法官，然后是最高法院的法官，他们驳回了他以不懂意大利语作为理由，这个人已经在这里生活了大约十年。


      对于那些为了避免最终判决和执行判决而躲在不懂意大利语这一经典且至今有效的借口背后的外国人来说，风向似乎已经改变。这名自2000年以来就在意大利的华人企业家，不被承认暂停执行最终判决的理由的有效性后，最高法院对另一个在意大利呆子了十年的中国人做出了同样的决定，采取了同样的原则，很难相信，在意大利呆了这么久，一个人仍然不懂语言。


      涉案的中国人是一名45岁的男子，他在2016年锒铛入狱，出狱后，该男子向司法警察提供了一个地址--via Pistoiese 10, Pistoia市--在那里他可以接收通信或被寻找。然而，令人遗憾的是，这个地址原来是假的，并导致了执行了其失联（不知所踪）的法令。


      虚构的地址首先促使普拉托法院的执行法官，然后是最高法院，拒绝任何暂停执行判决（十个月的监禁）的理由。该男子的辩护律师提交了两个理由，第一是在境内的搜寻并不完整，然后引发了不知所踪的法令，第二是没有履行翻译司法诉讼文件的义务，有利于不懂意大利语的人。对最高上诉法院来说毫无疑问："假定一个在这里生活了十年的人不懂意大利语是不合理的，尤其是在一审宣判的判决在二审和三审都被维持原判的情况下"。


     因此，这名中国男子的借口被明确驳回，现在他还将不得不支付法庭的诉讼费用。

相关新闻：“我不会意大利语”但最高法院驳回一名在意20年的华人企业家上诉借口 - 闲聊意大利 - 华人街网https://www.huarenjie.com/thread-8254285-1-1.html

——华人街网站 alexzou编译 消息参考：notiziediprato.it网，此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点。未经允许，请勿转载。
Stranieri e non conoscenza dell'italiano, sentenza bis della Cassazione: "Dopo tanti anni in Italia non è accettabile come scusa"
http://www.notiziediprato.it/new ... ettabile-come-scusa

逼逗是看来过反

我在意大利20多年都不懂



来自: 华人街android版

2002青山绿水

生活在意大利10以上不懂意大利的很多，大部分人说意大利语自己全懂，就是别人听不懂😃

来自: 华人街iPhone版

007zjwc

sb 国家的法律正常人很难理解！ 这里抓贼的是有罪的

街友96636215

30年不懂意大利语的多了去了

来自: 华人街iPhone版

北方的狼¥

以后意大利政府发补贴资金、让华人华侨上Napoli成人学校免费上课吧，或者在网站上线学习更方便。

来自: 华人街iPhone版

demonsong

sb国家以为中国只写字母的呢

来自: 华人街iPhone版

迷途小白

在意大利是工作赚钱的，又不是定居移民，为什么非要融入意大利生活，只要依法纳税  守法守规   ，不懂意大利语有什么关系？

来自: 华人街iPhone版