此操作将在您下回登录时自动记录您的这次国家选择。如需重新切换,可通过切换国家完成。
查看: 1095|回复: 0

[我游我拍] 英文绘本分享第4期 Don’t Blink !不要眨眼! 【严严的互动类绘本】

[复制链接]
发表于 2022-12-2 13:24:49 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?快速注册

x
英文绘本分享第4期
Don’t Blink !不要眨眼!

【严严的互动类绘本】
作者:Amy Krouse Rosenthal 艾米·克洛斯·罗森塔尔
绘者:David Roberts 大卫·罗伯茨(插画家)
出版社:Random House Books for Young Readers

简介:这是一本互动书,如果孩子晚上不想睡觉的话,就读这本书吧。很好的睡前读物~它的工作原理是这样的: 如果你可以把这本书不读完,你就可以不睡觉,就这么简单。(实际上,这可真划算呀。)但你每次眨眼都得翻一页。这些就是规则。所以无论你做什么,都不要眨眼!

这本书非常有趣,绞尽脑汁教孩子们各种方法不眨眼,因为你每眨眼一次,就要翻一页绘本,这样这本书就很快读完了呀~所以盯着天花板看,嗯,但是不够有趣呀~那就盯着旁边的人看,不行,这样没有礼貌。那盯着👀图片看,数数这头大象有几条腿?(严严看着这张图片 很快就数出来了,没难度),再换个思路~我们应该眯着眼睛,假装太阳太大了,晒着我们眯着眼,哎还是不行,还是要眨眼,用双手撑着,这样能多坚持几分钟,但我们还是需要一个更好的办法。嗯。也许你可以试着一次性眨眼眨够。
快速眨眼~眨眼眨眼眨眼~哦,对不起,这真是个馊主意。让我们翻了很多页,我的天呐~我们已经离结尾很近啦~最后的最后 ~那就闭着眼吧,至少这样你就不会眨眼了!我们就不用翻过这一页了。你就可以不睡觉啦!所以闭上眼睛吧。保持它们整齐闭合。
你可以想想你的一天。你可以哼你最喜欢的歌。你可以数到一百万。无论你做什么,
别睡着了!但如果你真的睡着了,不要担心,因为还是早上……一眨眼。
哈哈哈哈哈~作者实在是太可爱了,你想知道怎样把孩子哄睡吗……那就读这本绘本吧

正文:
Here's how it works:
If you can avoid getting to the end of this book, you can avoid bedtime, simple as that.(It's a pretty sweet deal, actually.)
But each time you blink you have to turn a page.
Those are just the rules. So whatever you do, DO NOT BLINK!
下面是它的工作原理:
如果你可以把这本书不读完,你就可以不睡觉,就这么简单。(实际上,这可真划算呀。)
但你每次眨眼都得翻一页。
这些就是规则。所以无论你做什么,都不要眨眼!

Okay, maybe I wasn’t clear enough.
Each and every time you BLINK,you will have to turn the page.
So I repeat no blinking!
JEEPERS!
You BLINKED again!       
I thought you wanted to stay awake!
You do realize that each 'BLINK gets you closer to you-know-what?!
Try not to blink!
好吧,也许我说得不够清楚。
每一次,就是每一次哦,你一眨眼,你都必须翻过这一页。
所以我重复一遍,不要眨眼!
天呀!
你又眨眼了!
我以为你想保持清醒,不想睡的。
你知道的,每眨一下眼睛你就离你知道的更近了?!
尽量不要眨眼!

Now I’m just plain confused.
Do you want to stay up or not?
Think of it this way: the opposite of BLINKING is STARING.
Try...I don't know .. STARING up at the ceiling.
现在我完全糊涂了。
你到底想不想不睡觉继续玩呀?
你可以这样想:眨眼的反义词是凝视。
试一试……嗯……我不知道呀……嗯,盯着天花板。



来自: 华人街iPhone版
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

  • 法国电费税又要涨啦,换电锁定两年非常简单
  • 零零落落零零落落零零落落零零落落零零落落
  • 今晚,天空一片红啥寓意。。
  • 7月25日77省Longueville15公里徒步。
  • 7月24日 78省 lssou Porcheville15公里徒步

联系华人街

法国公司:Sinocom sarl
地址:47 Rue de Turbigo,
75003 Paris,France
联系电话:(0033)-(0)144610523
意大利分公司:Sinocom Italia Srl
地址:Via Niccolini 29,
20154 Milano, Italia
联系邮箱:[email protected]

扫描苹果APP

扫描安卓APP

QQ|Archiver|手机版|华人街 huarenjie.com

GMT+1, 2024-11-26 03:32 , Processed in 0.055812 second(s), Total 9, Slave 7 queries , Gzip On, MemCache On.

管理COOKIES