温州有一句古话“比起你，我梅西”不对，是瑞安方言，不对，是我没戏。所以输于梅西？

一year字丘丑 · 发表于 2023-6-19 10:51:07

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

本帖最后由 _hl6EC 于 2023-6-19 11:52 编辑

Vinci的piccini老人家，他曾经是一家拥有200工人的服装公司老板，今年90岁了，但是超市的piccini红酒价格也越来越贵了……

来自: 华人街手机网页版

街友41122168 · 发表于 2023-6-19 15:30:24

有病赶紧治病

来自: 华人街android版

茶有_qbjvS · 发表于 2023-6-19 19:43:04

本帖最后由茶有_qbjvS 于 2023-6-19 20:50 编辑

给你翻译一下。这句话是说：和你比起来，我还差很多。白话就是，你混得比我好。基本上是谦逊一下。属于酒桌上的客套话。没啥意义。和梅西没关系。😅😅😅。这话也分场合。有褒义也有贬义。看你说的是啥事。

来自: 华人街android版

一year字丘丑 · 发表于 2023-6-20 00:16:38

茶有_qbjvS 发表于昨天 20:43\n

给你翻译一下。这句话是说：和你比起来，我还差很多。白话就…

谢谢！理解通透！文笔清晰！确实和梅西没关系，中国人足球很烂，不是没戏吗？还好有梅西😁，虽然不是中国的……😄

来自: 华人街手机网页版

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

温州有一句古话“比起你，我梅西”不对，是瑞安方言，不对，是我没戏。所以输于梅西？

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP