请帮忙翻译下，谢谢！

阅读模式 · 发表于 2012-9-6 07:21:00

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

胎动很厉害，她回中国了跟我妈妈生活，羊水破了！这几句话意大利语怎么说？谁帮我翻译下？谢谢

在狼群中沉默的男人 · 发表于 2012-9-6 08:19:43

lei era gravidanza e' andato in Cina a vivere con mia madre,adesso fetale Movi è molto fotte,l'acqua ha rotto.

蝴蝶效应 · 发表于 2012-9-9 01:08:36

胎动很厉害，她回中国了跟我妈妈生活，羊水破了

il feto è in forte movimento, è tornata a vivere in Cina con mia madre, le acque si sono rotte.

向前看向厚看 · 发表于 2012-9-13 21:19:38

蝴蝶效应发表于 2012-9-9 02:08
胎动很厉害，她回中国了跟我妈妈生活，羊水破了

il feto è in forte movimento, è tornata a vivere in ...

dopo che andata in cina a vivere insieme con la mia madre,il feto in movimento molto forte,pure il liquido del feto sta iniziando per fuoriuscire.

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[求助] 请帮忙翻译下，谢谢！