俩人对话

superxlf

       — Di dove sei? （你）是哪里人？
　　Sono di Beijing (Pechino). （我）是北京人
　　— Di dove sei? （你）是哪里人？
　　Sono di Guangzhou (Cantori). （我）是广州人。
　　— Di dove è lei? (她)说哪里人.
　　è di Milano. （她）是米兰人。
　　Sono del Gansu_ （我）是甘肃人。
　　— Di dove sono loro? （他们）是那里人？
　　Sono di Napoli. （他们）是那波利人。
　　— Di dove siete? 你们是那里人？
　　Siamo della provincia dello Shandong,我们是山东省人
　　SECONDO 二 　　— Da dove vieni? 你从哪里来？
　　Vengo da Shanghai.我从上海来。
　　— Da dove vieni? 你从哪里来？
　　Vengo da Genova. 我从Genava来。
　　— Da dove viene lei? 您从哪里来？
　　Vengo dalla provincia del Jiangsu.我从江苏省来。
　　— Da dove venite? 你们从哪里来？
　　Veniamo da Firenze. 我们从Firenze来。
　　— Da dove vieni? 你从哪里来？
　　Vengo da un piccolo paese vicino a Roma.我从罗马附件的一个小镇来。
　　课文 TESTO 　 　　Claudia 在威尼斯学习
　　Claudia studia a Venezia Claudia 　　
　　Claudia è una ragazza austriaca,Claudia 是一个奥地利女孩，
　　di Vienna. 维也纳人。
　　Ora vive in Italia, 现在她生活在意大利，
　　a Venezia, 在威尼斯
　　e studia l'italiano. 学习意大利语。
　　Fuori lezione 课外
　　parla abbastanza bene l'italiano, 意大利语她说的非常好，
　　sa anche scherzare in italiano 她还会用意大利语开玩笑
　　e capisce persino un po' il dialetto veneto. 甚至懂一点威尼托方言。
　　Purtroppo durante la lezione 遗憾的是在上课时
　　è sempre agitata e fa molti errori.总是很紧张而犯很多错.
　　Abita in Campo San Polo, 她住在San polo广场,
　　presso una famiglia veneziana.住在一户威尼斯人家里
　　Dalla finestra vede tutta la piazza. 从窗户里可以看整个广场 。
　　Quando finisce di studiare apre la finestra,当她学习结束时,打开窗户
　　guarda la geute nella piazza 看看广场里的人们
　　e respira un pò d'aria fresca.呼吸一些新鲜的空气.
　　对话 　　CONVERSAZIONE 　
　　A: Signorina, lei è cinese? 女士,您是中国人吗
　　B: Sì, sono cinese. 是的,我是中国人。
　　A: Di dove è? 您是哪里人？
　　B: Sono di Shanghai.我是上海人。
　　A: Parla italiano?您会说意大利语吗？
　　B: Sì, un po'. 是的，我会一点。
　　A: E capisce quando io parlo italiano?我说意语时您明白吗？
　　B: Sì, capisco un po', ma non tutto.是,我懂一点,但没有全懂。
　　A; Che lingue parla? 你会说什么语言？
　　B: Il francese e l'inglese.法语和英语
　　A: Per lei l'italiano è una lingua facile o difficile?对于您意语是一种简单还是难的语言
　　B: Per me è abbastanza diffìcile. Spero di impararla. 对我来说是相当难的.我希望能学会它
　　A: Auguri!祝福您！
　　B: Grazie.谢谢。 　　词汇 Vocabolario 　
　　Genova (城市名)热那亚
　　Claudia (人名)克劳迪娅
　　austriaco 奥地利的, 奥地利人
　　Vienna (城市名) 维也纳
　　ora 现在
　　vivere 生活
　　palrare 说, 说话
　　abbastanza 相当地
　　sapere 知道, 会(+动词)
　　scherzare 开玩笑
　　persino 甚至于
　　dailetto 方言
　　veneto 威尼托大区的, 威尼托人, 威尼托方言
　　durante 在....当中
　　agitato (精神)紧张
　　errore 错误
　　campo 场地, 广场
　　San Paolo 圣.保罗
　　dalla (da+la, 缩合前置词)
　　vedere 看见
　　piazza 广场
　　finire 结束
　　aprire 打开
　　guardare 观, 看, 望
　　gente 人们(没有复数)
　　respirare 呼吸
　　aria 空气
　　signorina 小姐
　　francese 法国的, 法国人, 法语
　　difficile 难得, 困难的
　　augurio 祝愿
　　阅读 LETTURA 　　 　　意大利（4）L'Italia (4) 　　
　　Ogni regione italiana può avere diverse province.每个意大利大区可以有不同的省份.
　　Ogni provincia ha il suo capoluogo e comprende città, 每个省有他的省会和包括附近的城市
　　paesi e le campagne circostanti.,,城镇和乡村
　　I paesi sono più piccoli delle città. 镇是比城市小.
　　Il numero di province delle regioni è vario: da 1 a 10 circa.大区里的省份个数不一样的:大约从1个到10个。
　　词汇 Vocabolario 　　 　　comprendere 包括
　　campagna 农村
　　circostante 周围的
　　numero 数字, 数目, (杂志)期
　　circa 大约

annashauw

顶一下。。 沙发

fenfen2011ok

　guarda la geute nella piazza 看看广场里的人们
是GENTE

蝴蝶效应

哇塞。。好齐全，这不错哦。。我可以拿来当教材