意大利语的医药单词medicinal，是Firenze没底气皇室家族的姓“美帝奇”，分开的话是“我是中国的”这个意思

一year字丘丑 · 发表于 2024-8-9 18:40:32

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

本帖最后由一year字丘丑于 2024-8-9 19:58 编辑

不是我想说啥，这是意大利人要说的故事

来自: 华人街手机网页版

蓝瘦身霜 · 发表于 2024-8-9 19:01:18

一year字丘丑 · 发表于 2024-8-9 19:12:58

蓝瘦身霜发表于 8 分钟前\n什么意思…

我也觉得很早以前如果是中国人在这边，确实没底气说这里是中国的，山高皇帝远，随时哪一个一百年都换主人的地方—●○◎-

来自: 华人街手机网页版

来这里找工作 · 发表于 2024-8-9 19:26:21

Medici+Cina=Medicinali=Me di Cina
这是用来表达目前在 Firenze Prato 一带意大利人的政治势力差不多相同于中国人的势力，也是一种感叹，愿国人要好好珍惜它，把它给发杨光大。

来自: 华人街手机网页版

来这里找工作 · 发表于 2024-8-9 19:46:52

Medicinal 翻译成中文：真正的治愈

来自: 华人街手机网页版

一year字丘丑 · 发表于 2024-8-9 19:55:54

来这里找工作发表于 6 分钟前\nMedicinal 翻译成中文：真正的治愈…

就是“告诉我”“我是中国的”这个意思，me dici你告诉我，me di Cina我是中国的

来自: 华人街手机网页版

来这里找工作 · 发表于 2024-8-9 20:07:50

还有一种可能性：Me di Cinali,意思是您想表达‘我的姓是Cinali’?

来自: 华人街手机网页版

一year字丘丑 · 发表于 2024-8-9 20:24:49

来这里找工作发表于 16 分钟前\n还有一种可能性：Me di Cinali,意思是您想表达‘我…

所以都叫意呆🍐

来自: 华人街手机网页版

一year字丘丑 · 发表于 2024-8-9 20:29:30

来这里找工作发表于 17 分钟前\n还有一种可能性：Me di Cinali,意思是您想表达‘我…

中国有个习惯不能分🍐，表达的意思是:永远分开。所以中国人从来不分🍐吃，永不分离

来自: 华人街手机网页版

射鸡英雄 · 发表于 2024-8-9 20:38:59

脑子进水了吧

来自: 华人街手机网页版

来这里找工作 · 发表于 2024-8-9 20:56:12

一year字丘丑发表于 19 分钟前\n中国有个习惯不能分🍐，表达的意思是:永远分开。所以中国人从来…

上升到国家层次，意大利不能离开中国，同样的道理，中国也离不开意大利，这是不能分割的良方（Medicinali）

来自: 华人街手机网页版

一year字丘丑 · 发表于 2024-8-9 20:57:22

来这里找工作发表于半小时前\n还有一种可能性：Me di Cinali,意思是您想表达‘我…

好吧，我以前也和你一样有问题翻阅维基百科。但是维基百科还等着现代人去完善呢。我只是看着意大利的医药画图和中国以前的本草画图画风是一模一样的。其实很多中国人在用的意大利人也在用，估计得亏马可波罗或者郎世宁这样的人沟通了中国和意大利。

来自: 华人街手机网页版

来这里找工作 · 发表于 2024-8-9 20:58:30

意思是领头军就在Prato?

来自: 华人街手机网页版

一year字丘丑 · 发表于 2024-8-9 21:06:58

来这里找工作发表于 26 秒前\n意思是领头军就在Prato?…

不懂你什么意思啊。PRATO有中国军队吗？

来自: 华人街手机网页版

来这里找工作 · 发表于 2024-8-9 21:19:11

一year字丘丑发表于 7 分钟前\n不懂你什么意思啊。PRATO有中国军队吗？…

我说的是华人政治领头军，有如Prato市长之类的重要职务。

来自: 华人街手机网页版

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

联系华人街