此操作将在您下回登录时自动记录您的这次国家选择。如需重新切换,可通过切换国家完成。
查看: 91|回复: 0

《巴郞笔谈》027:地名质疑

[复制链接]
发表于 2024-8-20 09:25:04 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?快速注册

x
《巴郞笔谈》027:地名质疑
一一一一一一一一

地名质疑:“马角嘴” 还是“马各嘴”?

巴郎的《谱话》之樵夫节,有地名为“马各嘴”,此乃有意而为,原因有二:

1。有人言,该垭口应叫“马角嘴”,而不是“马各嘴”,说是代代相传,约定俗成。其实此乃误解。牛羊长角,司空见惯,试问,谁见过马长角的?今日纠正过来,免得以讹传讹。另有可能则是,有姓马的人家最初在此安居,以姓为庄。

2。山峦之峰棱垭口,有的是青石板窄径,直上直下的只为过路,如马头场的大寨垭口。另外,也有的垭口上较宽广,形成平台,可有住户庄院,既为过路亦可逗留暂歇,这样的垭口俗称为“嘴”。若“嘴”边其进出上下的坡路弯曲盘旋,并不在一条直线上,按四川土话称为“各”,也就是“歪”偏钭的意思,“各嘴”即是“歪嘴”,但比“歪”要显得文雅,如此处之马各嘴。

其实,巴郎用“各”字不用“角”字,纯属巴郎自己用字的取向,与真实地名无干。呵呵!

一一一一一一一一
20211212

来自: 华人街手机网页版
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

联系华人街

法国公司:Sinocom sarl
地址:47 Rue de Turbigo,
75003 Paris,France
联系电话:(0033)-(0)144610523
意大利分公司:Sinocom Italia Srl
地址:Via Niccolini 29,
20154 Milano, Italia
联系邮箱:[email protected]

扫描苹果APP

扫描安卓APP

QQ|Archiver|手机版|华人街 huarenjie.com

GMT+1, 2024-11-21 21:30 , Processed in 0.049485 second(s), Total 7, Slave 5 queries , Gzip On, MemCache On.

管理COOKIES